翻譯外文文獻文件的軟體

A. 英文學術文獻翻譯軟體有哪些值得推薦

很多人都深受文獻翻譯時的苦惱，這個時候好的翻譯軟體就會事半功倍。接下來我要推薦四款很好用的翻譯軟體。

第一個：網路翻譯軟體

現在人們使用最多的可能就是網路的伺服器，網路這些年也在努力發展別的剛需，比如網路翻譯的准確率就很高，只要可以把文獻的資料進行翻譯，最後就可以得到比較准確的中文文獻，但是很不方便的是可能你需要自己去不斷的粘貼復制，在這個期間，可能會遇到格式混亂，以至於你無法快速的找到自己需要的那一句話。

第四個：秒翻

這個是個比較小眾的軟體，雖然沒什麼名氣，但是他的功能非常有用，你可以直接將圖片導入其中，他就可以進行翻譯，而且不會影響到原有文檔的排版，你也可以進行選擇，這樣就可以篩選出一些較為難的詞彙，有助於後期的學習。所以在所有推薦的app中，這個雖然很小眾，但是他的功能十分強大。

B. 英文學術文獻翻譯軟體有哪些推薦

作為一名即將畢業並且已經擬錄取為研究生的大學生，對畢業論文的准備也有一陣子了。自己嘗試過很多文獻翻譯工具，也踩過很多雷，今天把我覺得不錯的幾個工具推薦給大家，希望能對各位有所幫助。

個人感覺第一個和第二個搭配起來非常好用，基本是可以滿足大家的文獻相關的學習。下面再給大家推薦三個我覺得還比較不錯的工具，大家也可以試一試。

一個是scitranslate。這個翻譯工具也是很不錯的，它的用法很簡單，但是卻很實用。它最大的優點就是不會改變原文獻的排版，打開之後點擊一下谷歌翻譯，就會成功翻譯出pdf里邊的內容。同時會給你提供兩個類似平行世界的界面，一邊是英文文獻，另一邊是翻譯過來的中文文獻翻譯。你可以通過兩邊進行相互對照，達到更快的閱讀的目的，能夠更快地提高效率。

還有一個是translate。這個其實也比較好用，它為用戶們提供了很多種翻譯的方法，當用戶輸入源語言時候，點擊選擇想翻譯的另一種語言，就會立刻翻譯出來。源語言包括很多種語言可以選擇。同時，它里邊還包括很多翻譯引擎可以選擇，包括網路、谷歌、搜狗等。總之用起來比較個性化，比較方便而且也很實用。但是也有它的缺點，最大的缺點就是可能時不時的出現某些翻譯問題。

最後一個就是知雲文獻翻譯。這款軟體可以對照PDF直接進行翻譯，對於我們不太理解的地方，可以直接選中，然後點擊翻譯，這款軟體真的比較實用，很不錯。

以上都是我自己覺得用著還比較方便的工具，大家可以按著這幾個試一試，尋找一款自己用著舒服的，或者互相搭配著使用，希望能幫到大家。

C. 翻譯英文pdf文獻的軟體

HI，這個問題正好可以幫到你

以往閱讀英文PDF都是復制出來去第三方平台翻譯，頁面跳轉、上下文理解體驗感都不好。

我知道的這款【福昕閱讀器領鮮版】，它的劃詞翻譯功能非常適合用來閱讀英文文獻，支持全球多種語言互譯，對PDF文檔還能邊閱讀邊注釋。

希望能幫到你哈~

D. 專門翻譯文件的工具哪個好用

海詞詞典、有道詞典、萬能詞典、靈格斯、必應詞典都是不錯的專門翻譯文件的工具

1、海詞詞典：創始於2003年，是互聯網上第一個中文在線詞典網站，是專業詞典服務的提供商，網易有道詞典、騰訊搜搜詞典、網路詞典、靈格斯詞霸等內容都來源於海詞詞典。2013年開始，海詞詞典的移動客戶端全面升級，已成為中國首個最適合學習單詞的詞典。配有精細講解，優質例句，清晰發音，是涵蓋初中、高中、大學、考研、工作等多重人群個性化的定製詞典，擁有管家式每日學習提醒服務等眾多功能。

4、必應詞典是微軟首款中英文智能詞典。不僅可提供中英文單詞和短語查詢，還擁有詞條對比等眾多特色功能，能夠為英文寫作提供幫助。微軟必應詞典基於微軟強大的技術實力和創新能力，，近義詞比較，詞性百搭，拼音搜索，搭配建議等功能，結合了互聯網「在線詞典」及「桌面詞典」的優勢，依託必應搜索引擎技術，及時發現並收錄網路新興詞彙。

5、靈格斯是一款簡明易用的詞典與文本翻譯軟體，支持全球超過80多種語言翻譯的詞典，具有查詢、全文翻譯、屏幕取詞、劃詞翻譯、例句搜索、網路釋義和真人語音朗讀功能。同時還提供海量詞庫免費下載，專業詞典、網路全書、例句搜索和網路釋義一應俱全，是新一代的詞典與文本翻譯專家。Lingoes 支持互查互譯的語種包括：英、法、德、意、俄、漢、日、韓、西、葡、荷蘭、瑞典、烏克蘭、波蘭、土耳其、泰、印尼、越南、波斯、希伯來、阿拉伯語及更多。

E. 論文翻譯軟體哪個好用

1、CNKI翻譯助手

CNKI翻譯助手是「中國知網」開發的大型在線輔助翻譯系統，詞彙、句子均可進行翻譯檢索。系統對翻譯請求中的每個詞給出准確翻譯和解釋，同時給出大量與翻譯請求在結構上相似、內容上相關的例句。120餘萬常用詞彙、專業詞彙、詞條以及1000餘萬例句，形成海量中英在線詞典和雙語平行語料庫。內容涵蓋自然、社會科學的各個領域。

F. 翻譯軟體哪個好用具體推薦幾個可以嗎

有道詞典、沙拉查詞、彩雲小譯、網易見外、騰訊翻譯君。以上翻譯軟體功能強大，翻譯准確率高，值得推薦。

5、騰訊翻譯君：騰訊翻譯君是專為實際應用場景而推出的一款翻譯APP，它主要包括4個功能：AR翻譯、語音翻譯、同聲傳譯、單詞查詢。通過語音翻譯可以通過語音的方式輸入中文或英文，翻譯君會自動轉成文字並發音出來。

G. 翻譯英語用的軟體有哪些

1、彩雲小譯

這是一個全能翻譯網站，語音、網頁、圖片、文檔它都可以翻譯，登錄之後，直接點擊上傳文檔，選擇翻譯語言，目前支持中英、中日兩種語言的互譯，翻譯速度很快，彩雲小譯考慮到一般人看文獻的習慣，翻譯結果直接嵌在英文下方。

H. 有什麼好用的文檔翻譯軟體

在眾多翻譯軟體中該如何挑選一款實用性強並且適合自己的翻譯工具？
相信許多翻譯學院的學生和已經工作的專職、兼職譯員們，都想找到一款適合教學、工作翻譯的計算機輔助翻譯軟體，我們通常從哪幾個方面去考慮是不是適合自己的翻譯工具呢？

1.【性價比是否適合自己】
Trados、雅信等的正版價格4000～上萬，對於很多非翻譯從業者而言顯然開支過大而不實際。可以考慮價格比較親民的軟體。
2.【是否有翻譯記憶功能】（實時翻譯記憶）
翻譯記憶（TM）是機器翻譯最有價值的方面之一。即把譯員以前翻譯的資料（句庫）和積累的術語（詞庫）以自動或人工的方式存入資料庫，從而可以依靠計算機強大的檢索能力在遇到相同或類似翻譯材料時沿用，以此節約翻譯的時間和精力，利用電腦彌補人腦在記憶方面的不足。
3.【是否能很好的處理各種格式】
標准化的文件格式或更好的文件格式的兼容性能夠使文件格式不必來回轉換。
4. 【存儲翻譯內容是否便捷，翻譯完成後是否具有自動排版功能】
5. 【不需要佔用過多內存，以及翻譯的便捷性】
6. 【導出雙語和目標語文件】
一般情況下，從以上6點要求出發，來選擇翻譯工具，更加符合我們的需求。
我們就這幾點來推薦5款計算機輔助翻譯軟體。

1.SDL Trados
SDL Trados是最具有代表性的計算機輔助翻譯軟體，現在最新的版本為Trados 2015。據剛才提到的調查顯示，Trados占據了整個計算機輔助翻譯軟體市場的35%，是全球最多企業和譯員使用的計算機輔助翻譯軟體。
Trados的優點是：翻譯記憶功能是其核心技術、如果是類似的詞句，視為模糊匹配，譯員可以根據需要進行修改節省了重復翻譯的時間。對源文件格式兼容性強支持所有流行文檔格式，用戶無需排版。穩定性高、集成度高、在線查詢功能。另外還有專門用於管理術語的配套軟體SDL MultiTerm，可以說Trados是當前功能最強大最先進的計算機輔助翻譯軟體。

缺點在於：太過於復雜，特別難以上手。整個界面也是比較復雜，很多功能藏得很深，指引也很少。並且經常出現輸出格式問題無法輸出。價格高，不帶詞典，對源文的語法結構沒有進行分析的功能。Trados本身是一款離線需要下載的軟體，語料不是共享的，那麼你得先花時間做屬於自己的語料。

另外價格也比較高昂。針對自由譯員的完整版需695歐元，即使是精簡版本也需要99歐元，而針對企業