手機免費翻譯文獻軟體

『壹』 哪些翻譯軟體翻譯的比較正確

什麼？寫論文不知道用什麼翻譯軟體？

我立馬來安排~

SCI必備十大翻譯神器，總有一款適合你~

01 SCITranslate20.0

SCITranslate 是一款 科技 文獻翻譯軟體 ，該軟體功能炒雞強大，是 生物醫學專業 的SCI必備翻譯工具，它為廣大用戶帶來了非常專業的論文翻譯功能，涵蓋各大論文領域，包括了單詞翻譯、段落翻譯、全文翻譯、中英文對照閱讀等功能。

SCITranslate20.0版本的全文翻譯功能 ，已經較好地解決了文檔雙欄排版、斷裂單詞等問題，內容和排版都更好，對於SCI文獻的全文泛讀很有用。

02 靈格斯詞霸—Lingoes

Lingoes 是一款 可離線使用的，簡明易用的詞典與文本翻譯軟體 ，支持全球超過 80多種語言 的詞典查詢、全文翻譯、屏幕取詞、劃詞翻譯、例句搜索、網路釋義和真人語音朗讀功能。同時還提供海量詞庫免費下載，專業詞典、網路全書、例句搜索和網路釋義一應俱全，是新一代的詞典與文本翻譯專家。

03 谷歌瀏覽器翻譯

下載方法是： 在網路搜索引擎或者360軟體管家中搜索「谷歌瀏覽器」，因谷歌瀏覽器默認安裝C盤，所以直接點擊安裝即可。待安裝完成後點擊設置，點擊管理搜索引擎，將默認搜索引擎修改為網路或者其他（因防火牆限制，不要修改為Google），這樣就可以正常使用谷歌瀏覽器。

具體使用方法是：

把PDF或者word文檔導出為HTML格式，用谷歌瀏覽器打開。然後點擊右鍵，選擇翻譯成中文即可。

優點 ：頁面簡潔，使用方便，隨開隨用，不用擔心軟體升級問題，也不會彈出各種小廣告，多種語言隨時切換，支持段落翻譯，極其方便，只要有網就能翻譯。

缺點 ：功能比較單一，排版比較亂，界面不是很美觀。

04 谷歌在線翻譯

網址： https://translate.google.cn/

除了谷歌瀏覽器翻譯引擎，還有 在線版的翻譯 。畢竟是國際上知名的瀏覽器公司，谷歌翻譯的效果還是不錯的。整體而言，雖然還是有一些語言翻譯不通順的地方，給人的感覺很像網路翻譯的「生物醫葯」模式。 在專業詞彙上，谷歌翻譯比較強勢，但在語言的完整和邏輯性上，還是稍有欠缺，畢竟不是人工翻譯，有所欠缺也是可以接受的。 整體上谷歌翻譯是一款不錯的翻譯軟體。

05 彩雲翻譯

網址： https://fanyi.caiyunapp.com/#/

彩雲翻譯 的翻譯效果中規中矩，但是 語言構成上比網路翻譯通順一些 。尤其是很多英文是倒裝的語序，彩雲都能按照正常的中文表述形式進行翻譯。不過這里要介紹的除了網頁版的彩雲翻譯，還有一款叫做彩雲小譯的谷歌瀏覽器插件，可以在谷歌瀏覽器的應用中心輸入【 彩雲小譯 】進行檢索。

有了這款插件，我們就可以在谷歌瀏覽器中使用全網頁的英文翻譯。和之前說的谷歌瀏覽器自帶的翻譯不同，彩雲小譯插件的網頁翻譯可以在任何時候開啟，只需要在網頁上點擊滑鼠右鍵，然後選擇【 彩雲小譯 】即可。而谷歌瀏覽器自帶的翻譯，只能在瀏覽器檢測到頁面中存在大量英語時才會激活。而且，彩雲小譯插件提供的翻譯是中英文對照，即使我們發現不正確的語言，也能很快地尋找到原文進行翻譯。

06 word自帶微軟翻譯

打開Word，建議2016版及以上的Word，在審閱這一工具欄中，可以看到翻譯選項，點開後有三個選項：

1） 翻譯文檔 ：點擊後，會自動跳轉自微軟翻譯的網頁，對全文進行翻譯；

2） 翻譯所選文字 ：選中後會在右邊的框中顯示翻譯好的內容；

3） 翻譯屏幕提示 ：點擊後，只要你選中文字，不管是單詞還是段落，都會跳出翻譯好的窗口，相當於翻譯軟體中的選詞翻譯。

優點 ：基本都有安裝，使用快捷。

缺點 ：必須先將PDF文檔轉化為可以編輯的Word文檔。

07 專業詞彙翻譯—MedSci

網址：

http://www.medsci.cn/sci/translation.do

MedSci拼寫檢查及中英互譯 ,收錄超過200萬個專業詞彙，尤其是對新詞的收錄能力強。 像生物醫葯領域出現的新詞，或復雜的化學名均有收錄，很全面，更新及時。與各家相比，算是更全面。

08 Linggle

網址：

http://www.linggle.com

Linggle是一科研可用來進行英語語法、句子寫作的工具 ，可為學習者提供更准確的英文寫作建議，還能夠根據詞性來推測短句和句子，精準的分析出完整英文句子如何撰寫。

09 NetSpeak

網址： http://www.netspeak.org

NetSpeak 是一款 提供免費線上單詞、片語、語句翻譯的工具 ，其特點是可以在線搜索和比較各種英文詞彙、短句、語法、單詞解釋等內容，並且可以統計出這個用語的變化形態，還可以分析使用頻率和情境，堪比谷歌翻譯。

10 CNKI翻譯助手

網址：

http://dict.cnki.net/

CNKI翻譯助手 是一款專業的學術翻譯工具，由「中國知網」開發製作，匯集了從CNKI系列資料庫中挖掘的大量常用詞彙、專業術語、成語俚語及雙語例句等，形成 海量中英在線詞典和雙語平行語料庫 。

該工具數據實時更新，內容涵蓋自然科學和 社會 科學的各個領域。在翻譯的過程中還會有重點詞彙的介紹哦~小夥伴們一定要試試。

平時寫論文這幾個軟體都會用，再加上谷歌翻譯剛回歸的時候做過一次詳細的評測，這個問題我應該是能答的，但是那篇朋友圈已經刪掉了，簡單說一下例子和結果吧。

太長不看的話，結論在文末 ( • v• )

1 中譯英

可以看出谷歌翻譯有明顯的語法錯誤，網路和有道都沒問題

2 日譯中

問題都不大，但是網路翻譯意義最完整

3 英譯中

每個軟體翻譯的都很直白，只有網路翻譯還補充了這句話作為俚語的真正釋義

4 日譯英

這一輪谷歌做的更好，網路不行，有道不提供日英互譯

結論

綜上，中文與其他語言互譯做的最好的是 網路翻譯 ，中文以外其他語言互譯最佳是 谷歌 ， 有道 很中庸，但是可互譯語言種類不全， 總而言之就是意料之外、情理之中的感覺(ง • _• )ง

唔，被質疑了，統一解釋一下。

雖然這里放的例子有限，但是一定程度上已經能夠證明我的結論，做測評時我嘗試的句子不止這些，舊文被刪所以只能簡單放這幾個例子。而且最近兩年因為課程需要，寫了很多英語論文，從谷歌翻譯轉到網路翻譯，因為後者語法錯誤更少，雖然我也討厭渣度，但事實如此( ･_･`)這個問題問的是這個三個翻譯軟體哪個好用，而不是哪家企業更有良心。再說我也沒有單推網路翻譯，只是說各有所長，谷歌離開中國這么久，中文翻譯做的不如一家中國企業好，至少邏輯上是講的通的。

希望大家評論的時候至少帶上論據，而不是一上來就扣帽子，誰主張誰舉證，歡迎討論，拒絕攻擊。

另，有道翻譯官不在提問范圍內，不過確實也好用，出國 旅遊 推薦這個。

谷歌翻譯。

谷歌翻譯最近就像開了掛一樣，翻譯已經相當准確了。而且谷歌翻譯從去年三月份開始不用翻牆就可以訪問了，谷歌翻譯APP也是一樣。

遇到商業類或學術類等較為規范正式的英文，篇幅過長，閱讀時較費力的，可以先讓谷歌來翻譯一下，輔助閱讀

貼出其中的一小段：

How batteries age All rechargeable batteries are consumable components that become less effective as they chemically age and their ability to hold a charge diminishes. Time and the number of times a battery has been charged are not the only factors in this chemical aging process.

谷歌翻譯：

電池如何老化 所有可充電電池都是消耗性部件，由於它們的化學老化和保持電荷的能力下降，因而變得不太有效。時間和電池充電的次數不是這個化學老化過程中的唯一因素。

看上去很通順，自然，不修改都可以。

網路翻譯：

如何電池時代 所有充電電池都是易耗部件，隨著化學年齡的增長，其充電能力降低。電池充電的時間和次數並不是這種化學老化過程中唯一的因素。

原文的「age」一詞，谷歌翻譯的是「老化」，網路翻譯的是「時代」，相比之下，還是遜色了一些。

再看下面這個例子。

再講一下谷歌翻譯APP的幾個特點。

最後要說的是，谷歌翻譯雖然好用，但目前為止，並不能夠取代人工翻譯。在處理商業或學術等規范的文字時很准確，但涉及到文學作品一類的，還是需要人來處理的。

我們以一句「你什麼時候請吃喜糖啊？」作為測試，從中文翻譯成法語，再由同一個翻譯軟體法語翻回中文，看看幾款的差別。

「你什麼是會請吃喜糖啊？」這句話的難點在於，提問者並不是想吃糖，而是在委婉的詢問對方「你什麼時候結婚啊」的意思。

1.網路翻譯有翻出詢問結婚的意思，但事實上真正懂法語的人就知道，網路翻譯出來的真正意思是在詢問對方：你什麼時候跟我結婚？

2.谷歌和有道都翻成了詢問對方：你什麼時候吃糖（甜食），完全失去了原意；（其中有道不支持法譯中，選擇谷歌進行法譯中）；

3.最後加一個語翼人工翻譯的答案（由人工進行中譯法，再由谷歌進行法譯中），只有人工翻譯才能准確獲取提問者的意圖，並且保留委婉的問法。

從這樣一句話簡單，但是涉及了潛台詞和具體場景的句子就可以看得出來，真正的實際應用，目前幾個機器翻譯軟體盡管都不錯，但都有所欠缺，平時可以使用理解大致句意，但不能應用在專業的翻譯中。

推薦兩個吧，谷歌翻譯，彩雲小譯，都是搭配人工只能，特別好用。

這幾個翻譯單詞都可以，但是要翻譯段落或者整個文本的話就都不行了，除非花錢找專業的翻譯去翻譯，目前專業翻譯都是收費的，語種越偏僻越貴。

作為一名資深英語翻譯來說，我選擇「谷歌翻譯」。

1. 谷歌翻譯准確率較高，術語庫豐富，匹配度較高。 我從事翻譯已有將近九年的時間了，如果遇到IT類、機械類等，我會適當參考谷歌翻譯，這樣能提高翻譯效率，當然句子結構還是要仔細推敲的，只能作為一種參考，主要是可以參考一些詞的翻譯。對於這類翻譯，谷歌的准確率較高，術語庫豐富，所以翻出的詞的語境也是匹配的。現在都在討論人工智慧會不會取代傳統翻譯，我覺得不會，以後的趨勢可能是人機結合翻譯，互相輔助。

2. 谷歌翻譯有強大的拍照翻譯功能。 出國在外現在也不用擔心啦，下載谷歌翻譯App，使用它的拍照翻譯功能，快速又便捷。下面是我拍的鍵盤翻譯：

3. 人 工翻譯，首選「有道人工翻譯」。 可能大家只知道有道詞典，卻不知道有道推出了人工翻譯，那我怎麼知道呢？因為我就是其中一名人工翻譯哈，在裡面已經快三年的時間了，有道裡面的人都很nice，讓我覺得很溫馨。有道對客戶也很nice，如果對譯文不滿意，可以免費修改兩次哦，還支持短訂單快速翻譯，一個字也給你翻，快速訂單的話，立等可取，快的話幾分鍾就OK，好像還有超時賠付服務。如果大家感興趣的話，可以下單試試

感謝閱讀

1、如果是英譯中的話，推薦有道翻譯。從去年開始，有道翻譯，尤其是英譯中的質量比之前有了非常大非常大地提高。

首先，翻譯准確度相對高，也很流暢，起承轉合的詞彙用的很好。但一遇到長句子就不行了，出來的內容有的好，但有的就看不懂，這個是所有翻譯軟體的通病，無法克服。

其次，有些短語、俚語翻譯的比人工還溜，本土化做的相當好。

同時，有道有一個問題，我感覺應該是後台更新不夠，提到美國政府，會直接翻譯為「奧巴馬政府」，這個稍顯落伍啦~但整體還是推薦的

2、谷歌也還行，但只能看個大概，本土化不行。

3、網路還是算了吧

手機翻譯軟體成千上萬，選擇一款好用的手機翻譯軟體很重要！我推薦幾款相對比較好用的手機翻譯軟體，希望對你有所幫助。

1、網路翻譯

網路翻譯app是一款集詞彙、翻譯、詞典、例句於一體的翻譯軟體，免費提供高質量的中文、英語、日語、韓語、西班牙語、泰語、法語、阿拉伯語、葡萄牙語、俄語、德語、義大利語、粵語、文言文等語種翻譯服務，還可以進行文言文翻譯，支持語音實時翻譯、拍照翻譯、離線翻譯、對話翻譯、實用口語、實物翻譯、菜單翻譯、通知欄查詞、跨軟體翻譯等，能很大程度上滿足用戶的需求，是一款非常強大的翻譯軟體。

2、谷歌翻譯

Google翻譯app來自國際互聯網巨頭Google（谷歌）推出的谷歌翻譯手機版，Google翻譯app是目前功能最強大的翻譯軟體之一。它可以支持全球 106 種語言之間的互譯，谷歌翻譯手機版支持手寫文字和語音翻譯以及朗讀結果，還加入語音翻譯和即時相機翻譯功能，界面非常簡潔，操作簡單，可以幫助廣大出國旅行的網友們輕松搞定語言不通的問題。

3、金山詞霸

金山詞霸手機版是來自金山軟體旗下的一款久經考驗的、功能強大的、翻譯精準的手機詞典App，可以中文翻譯英文，也可以英文翻譯中文。詞彙覆蓋性廣闊，一詞多意把所有的意思都講全面。本地詞典和本地語音不用聯網也能查詞查，省去了不少流量，詞典支持免費下載。

4、有道詞典

有道詞典手機版是網易出品的一款詞典軟體，最好用的免費全能翻譯軟體之一，通過獨創的網路釋義功能，輕松囊括互聯網上的流行詞彙與海量例句。支持中英日韓法多語種翻譯，並完整收錄《柯林斯COBUILD高級英漢雙解詞典》、《21世紀大英漢詞典》等多部權威詞典數據，共覆蓋1000萬詞條和2300萬海量例句。便捷的攝像頭取詞功能，無需手動輸入就能快速獲得單詞的准確釋義，網路單詞本還可以與詞典桌面版實時同步。

5、有道翻譯官

是網易旗下優質翻譯應用，與有道詞典同為必備詞典翻譯應用。支持107種語言翻譯，覆蓋186個國家，滿足學習翻譯、工作翻譯、出國翻譯、 旅遊 翻譯、旅行翻譯等需求。國內最懂中文的翻譯App，堪稱翻譯界口碑楷模。有道翻譯官的中英互譯採用業界領先的有道神經網路翻譯引擎技術，相比機器翻譯演算法，翻譯准確率大幅度提升，翻譯結果更准確。同時配備強大的語音翻譯和拍照翻譯功能。語音翻譯，身在國外暢通無阻，是身邊的隨行翻譯。拍照翻譯，動動手拍文檔、菜單、路牌，便可快速獲取翻譯結果。

6、出國翻譯官

出國翻譯官app是一款針對出境游遊客開發的語言翻譯軟體，提供全球29個國家和地區的常用雙語翻譯，涵蓋以上各國餐飲、住宿、交通、景區、購物常用短語，圖文兼備，可以幫助出國的網友們很好的適應當地的各種民俗風情。翻譯的內容還可以用語音輸出，語速和音量都可以調節。喜歡出國自助游，但是語言卻不通的網友們，可以很好的藉助這款出國翻譯官app在全球各國 旅遊 。

7、旅行翻譯官

旅行翻譯官完全版來自螞蜂窩網站，包含40多個語種，每個語種根據不同的場景進行分類，如交通、問候、銀行、購物、 娛樂 、餐飲等。每條語句點擊即可發音，簡單方便，無需網路即可收聽語句發音，在國外做你靠譜的翻譯官。iOS版有真人發音語言包免費下載，覆蓋所有常用外語語種，旅行中的所有應用場景一應俱全。

用過這幾個，有道，google和translator用的比較多，速度都還不錯。

『貳』 英文學術文獻翻譯軟體有哪些推薦

作為一名即將畢業並且已經擬錄取為研究生的大學生，對畢業論文的准備也有一陣子了。自己嘗試過很多文獻翻譯工具，也踩過很多雷，今天把我覺得不錯的幾個工具推薦給大家，希望能對各位有所幫助。

個人感覺第一個和第二個搭配起來非常好用，基本是可以滿足大家的文獻相關的學習。下面再給大家推薦三個我覺得還比較不錯的工具，大家也可以試一試。

---

一個是scitranslate。這個翻譯工具也是很不錯的，它的用法很簡單，但是卻很實用。它最大的優點就是不會改變原文獻的排版，打開之後點擊一下谷歌翻譯，就會成功翻譯出pdf里邊的內容。同時會給你提供兩個類似平行世界的界面，一邊是英文文獻，另一邊是翻譯過來的中文文獻翻譯。你可以通過兩邊進行相互對照，達到更快的閱讀的目的，能夠更快地提高效率。

還有一個是translate。這個其實也比較好用，它為用戶們提供了很多種翻譯的方法，當用戶輸入源語言時候，點擊選擇想翻譯的另一種語言，就會立刻翻譯出來。源語言包括很多種語言可以選擇。同時，它里邊還包括很多翻譯引擎可以選擇，包括網路、谷歌、搜狗等。總之用起來比較個性化，比較方便而且也很實用。但是也有它的缺點，最大的缺點就是可能時不時的出現某些翻譯問題。

最後一個就是知雲文獻翻譯。這款軟體可以對照PDF直接進行翻譯，對於我們不太理解的地方，可以直接選中，然後點擊翻譯，這款軟體真的比較實用，很不錯。

---

以上都是我自己覺得用著還比較方便的工具，大家可以按著這幾個試一試，尋找一款自己用著舒服的，或者互相搭配著使用，希望能幫到大家。

『叄』 文獻翻譯什麼軟體好

文獻翻譯好的軟體如下：

1、CNKI翻譯助手

CNKI翻譯助手是「中國知網」開發的大型在線輔助翻譯系統，詞彙、句子均可進行翻譯檢索。系統對翻譯請求中的每個詞給出准確翻譯和解釋，同時給出大量與翻譯請求在結構上相似、內容上相關的例句。120餘萬常用詞彙、專業詞彙、詞條以及1000餘萬例句，形成海量中英在線詞典和雙語平行語料庫。內容涵蓋自然、社會科學的各個領域。

4、微軟WindowsLive在線翻譯

這是軟體專門用於提供翻譯服務的網站，微軟的翻譯還是相當准確的，每次最多翻譯500字，同時也提供網站全站翻譯，支持多種語言。

5、金山愛詞霸

最老牌的在線詞典。詞彙主要是從金山詞霸整理而來，解釋權威准確；用戶也可以添加愛心詞典，這部分詞彙的准確性無法保證。常用詞彙提供了真人發音和相關詞彙釋意。

『肆』 醫學文獻翻譯軟體推薦

醫學文獻翻譯軟體推薦如下：

1、Transgod。
這款軟體上傳文件後直接翻譯就可以，操作簡單。同時它還可以保留醫學專業詞彙翻譯的准確率和正確率。一般來說文獻都存在有大量的表格，圖線等，而這款軟體翻譯後可以保持文獻的版式不變，從而有利於直接進行中英文對比，有利於中文直接進行引用。
2、ACT智能醫學翻譯平台。
這個平台最令人喜愛的是他免費開放使用，而且他既支持文檔也支持文獻的醫學翻譯使用，適用PDF、WORD等多種模板。當然，最重要的是涵蓋大量的醫葯領域術語，這些術語來源於葯典、開放性葯物資料庫、以及大量的醫學書籍，可以很好地支持醫學相關領域的翻譯。
3、歐路詞典。
歐路詞典作為一個專業的詞典，它的專業性詞彙量毋庸置疑，可以提供其他軟體提供不了的醫學專業詞彙。除此之外，它在進行相關翻譯的同時會配備上相應的圖文，不得不說配備上圖文上對於翻譯來說更有助於理解。

除了以上介紹的這三款軟體，肯定還有各種各樣的醫學翻譯軟體，而且每個人的使用習慣也不盡相同，可能對於不同的軟體的喜愛程度也不同，需要自己獨自去摸索出來最適合自己的翻譯軟體。