馬來語詞典免費下載

㈠ 閩南語的關於借詞

閩南語受到侗台語系的影響極深。由於古代越南、福建、廣東等地是越族的地方，所以古代北方漢族遷徙南下後使用的古漢語受到了很多越語的影響，古代越南從中國的西漢到唐朝是中國的領土，即使從中國分離出去後，還是和中國南方保持密切關系，越南還是中國的五代到清朝藩屬國，古代越南使用古漢語和古越語的融合的古越語時間有1000多年。近代現代之研究已也顯示侗台語系(TAI-KADAI)亦與原始漢藏語系以及上古漢語有極密切之關系 。侗台語系包括了中國境內的侗族、壯族、傣族，與及東南亞的泰國語、緬甸禪邦語。
通常只有屬於同一語系內的各方言才會有共同的「核心詞彙」(core lexicon)——比如天地日月、心肝手腳之類又實在又與生俱來的實物；不同語系之間的相同詞彙通常是一方借向另一方，是貿易帶來的新事物或文化交流所帶入的抽象概念。
然而，閩南語擁有的非漢語詞彙之多，竟然包括了部份核心詞彙。最明顯的例子是「肉」，閩南語讀 [bah]。馬來西亞的閩南語華人將「肉骨茶」拼寫作 Bak-Kut-Teh。
事實上，閩南語「肉」字是有文白二讀的，口語為 [bah]，但文讀書面語卻是 [jiok]。文讀代錶王朝官方語言傳入方言後的讀法，閩南話「肉」文讀 [jiok] 正好代表了中古漢語「肉」的讀法。「肉」在《廣韻》等中古漢語是日母字，「日屋合三入通」，IPA [?juk~?juk] (現代北京話/rou/，粵語/yuk/)。但日母字 [?~?] 無論如何在上古漢語也不可能是 [b-]。（肉字實際口語讀音為[hiak8]，此音存在於泉州市區，晉江大部分地區以及石獅，南安等地則讀為[hik8]，可見[bah]雖然指代「肉」，但實際並非「肉」的讀音。其他閩南語地區「肉」的口語讀音被南方少數民族的[bah]取代，不知有[hiak8]的讀。
試比較華南及東南亞的非漢語的「肉」——
Tai-Kadai (侗台語)：壯族Zhuang 土州話: b[¬]k,
壯族廣西天等、德保、靖西: ba:i, ma:i, w*
Tai (泰國話)：-Lue: m[a()n, Sui: man (油), Li: mam*
南島語系：Indonesia (印尼): ge-muk (肥) [詞根 muk]
侗台語、泰國語、印尼語「肉」的讀音都與閩南語口語「肉」[bah] 更接近。明顯，「肉」字是從南方少數民族借入閩南話的。而「肉」這種核心詞彙亦借自外語，可見閩南語跟南方少數民族語言關系是極深的。 古代東南亞借詞
河洛人的住地位於中國的海洋出口，與外界的交往遠較其他地區先行。更由於河洛人較強的殖民傳統，河洛人與海外，特別是與東南亞的交流極為密切。相應的，河洛語中自然有相當多的東南亞借詞。在宋朝、元朝，泉州發展為東方第一大港，古代海上絲綢之路的起點在泉州。從此閩南一帶和中東和東南亞的來往更加頻繁。出洋的華僑把外鄉的語言帶到福建，時間久了，有的外來語的語詞進入閩南語，成為閩南語的一部份。例如sat-bûn（soap，雪文，閩南語本身叫作「茶箍」）、pa-sat（巴剎）、chi-ku-la?t（巧克力）、chu-lu?t（雪茄）、phia?t-á（碟子）、tōng-kat（拐杖）、si?p-pán-á（鐵板手）、ba?k-thâu（商標）、àu-sài（out side）（出界）、te?k-sî（計程車，台灣地區現多以閩南語發音稱「計程車」）、pa-sū（bus，巴士車，台灣地區對於日常代步的公用巴士有念「公共汽車」的趨勢）、má-tih（死亡）、gō?-kha-kī（騎樓過廊）、ka-po?k/ka-pò?-mî（木棉）、ko-pi（咖啡）。
現代東南亞借詞
國際學術界把印度尼西亞語、馬來西亞語以及汶萊、新加坡的現代馬來語統稱為馬來語。就閩南方言借詞看，也可證明閩南人民為促進中國與印尼、馬來西亞等國的文化交流，做出了寶貴的貢獻。
印尼語和馬來語中的漢語借詞主要是閩南方言借詞
表（1）馬來語詞典中的漢語借詞
詞典 註明是漢語借詞的 別的詞典註明是漢語借詞的 總計
印尼大眾詞典 155 89 244
印尼語現代詞典 99 28 127
印尼語大詞典 94 43 137
印度尼西亞詞典 17 66 83
雅加達方言詞典 29 105 134
馬來西亞德宛詞典 158 103 261
現代馬來語（馬華雙解）詞典 464 0 464
馬來語-英語詞典 305 34 339
從表（1）中可看出馬來語中有大量漢語借詞。
表（2）馬來語詞典中的閩南方言借詞
詞典 漢語借詞 其中閩南方言借詞 閩南方言借詞比例
八本詞典 511 456 89.2%
印尼大眾詞典 244 218 89.3%
馬來西亞德宛詞典 261 231 88.5%
中所指的漢語借詞，是指八部詞典中至少有一部詞典註明是漢語借詞。
從八本馬來語詞典中，查出漢語借詞511個，其中閩南方言借詞至少有456個，佔全部漢語借詞的89.2%。
如果將印尼語、馬來語的報刊、文藝作品和詞典中的漢語借詞加起來，至少有1046個。表（3）
印尼語、馬來語中漢語方言借詞統計
方言名 數量 比例
潮州方言借詞 3 0.3%
閩南方言借詞 952 91%
廣府（廣州）方言借詞 8 0.8%
客家方言借詞 8 0.8%
同為廣府方言和客家方言借詞 4 0.3%
尚未確定的漢語方言借詞 71 6.8%
總數 1046 100%
為什麼印尼語和馬來語詞典收錄的漢語借詞中，閩南方言借詞佔多數呢？這是有它的歷史、社會等原因的。 近幾百年來，印尼和馬來西亞的華僑、華人中閩南人占相當大的數量。元朝以後，去印尼和馬來西亞的福建人與日俱增。據周致中《異域志》稱，在元朝，去爪哇的中國海商「往來不絕」。在明代，出海的閩南人更多。許孚遠的《疏通海禁疏》中指出：「……看得東南濱海之地，以販海為生，其來已久，而閩為甚。閩之福、興、泉、漳（福建的福州、莆田、泉州、漳州），襟山帶海。田不足耕，非市舶無以助衣食，其民恬波濤而輕生死，亦其習使然，而漳為甚。……然民情趨利，如水赴壑，決之甚易、塞之甚難。」⑥徐學聚也在他的《初報紅毛番疏》一文中說：「大抵閩省紀綱大壞，人人思亂，在在可虞。漳、泉亡命，黷貨無饜」。⑦這反映了福建山多地少，福建人大批出海謀生的歷史狀況。
閩南人口外流最嚴重的時期是在清代。農民起義失敗是其重要原因之一。18世紀70年代，閩浙總督高其倬等向雍正皇帝上奏稱：「出洋之人大約閩省居十之六七，粵省與江浙等省居十之三四」。⑩鴉片戰爭後，我國淪為半封建半殖民地，大批破產的農民和城市貧民，無以為生，被迫遠渡重洋，去外謀生。在東南亞的華僑、華人人數急劇上升。 近現代日語借詞
從文化上看，日本人和河洛人有許多共通之處，兩地交流極為密切。從秦漢時期到明清時河洛人曾經向日本大力殖民，近代台灣則被日本殖民統治，福建也長期是日本的勢力范圍，故此雙方語言互有對方的借詞。台語里的日語借詞，大部分在二戰後的「去日本化」運動時被拋棄了，留存到今日的已然不多，但有些依然極富生命力，如便當、中古車、阿沙里、町內、野球、飛行機、杠龜等。很多人以為這些詞只在台灣島上使用，但實際上，隨著河洛文化的整合，這些詞早活躍在各地的河洛人口中了。 現代英語借詞
英語是世界通用語，閩南語的英語借詞，為數也不少，如outside、杯葛、斯掰等。
除了借詞，閩南語詞彙里還有一種相當特殊的多語融合詞。比較多的是和國語、日語、客語糅合。如齒毛不爽、LKK、阿達、ATO、no食等。
值得一提的是，詞彙的采借往往是相互的，日語、東南亞諸語均有大量的閩南語借詞，國語中的哇噻、打拚、出頭天、lao KO KO（指老的意思，通常指老人，在形容人的年紀方面較多使用）、頭殼壞去、掠狂、ATO、偶、素不素等也是台灣製造，英語里Tea和閩南語發音接近。許多借詞是多次采借的，如雪文，閩南語借自印尼語，印尼語則是借自法語。很多借詞，因為慣用久遠，已經很難察覺它們的外來身份了，如據說借自原住民語言的親（斟）、牽手等。

㈡ 馬來語語音

selamat engkau!
馬來語其實發音和漢語拼音差不多

有下列不同：

馬 - 漢
c - q
x - x（詞首）/ ks （詞尾，現寫作 ks）
z - t
e - e(英語國際音標的 [ ə ]) / é(英語國際音標的 [ ε ]或[ e ] )
r - 彈舌音(或稱 舌尖顫音)

發音技巧：
sy - xi 但很多時候也讀 si
e - e / é 的發音分辨靠對單詞的記憶，大多數發 e
a 口型比漢語拼音略寬 聽上去比較可愛

其它你按漢語拼音發音好了 差不了多少的
互換對 你不需要掌握了

馬來語的音跟越南語的語音完全不一樣

《基礎馬來語》好像沒語音吧？你去書店問問有沒磁帶賣 反正我是沒見過這書的磁帶滴

㈢ 麻煩高人給翻譯一下馬來語

要去應征工作嗎？

Pegawai Agama (Eksekutif Kanan)宗教官員 （執行助理）

Syarat Lantikan: （條件）
• Ijazah dalam bidang Pengajian Islam/Syariah Islamiah atau yang
setaraf dengannya
擁有宗教系（回教）或同等文憑

• Minima 5 tahun pengalaman dalam bidang pendidikan
至少5年教書經驗

• Boleh berkomunikasi dengan k
擁有良好的溝通能力

• Mahir berceramah dan boleh bekerja secara berdikari dengan pengawasan yang minima
擅長演講，能獨立處理事情

• Mempunyai lesen meman kelas D yang sah
擁有D級駕駛執照 （汽車執照）

㈣ 求一款攝像頭直接翻譯的APP

攝像頭直接翻譯的APP推薦使用：谷歌翻譯

谷歌翻譯自帶攝像頭自動翻譯的功能，只要打開軟體，設置好需要翻譯成的語言，然後打開攝像頭即可立即翻譯出對應的語言。語言種類非常多，基本適合大部分的翻譯需求。

(4)馬來語詞典免費下載擴展閱讀：

google翻譯

Google 翻譯是谷歌公司提供一項免費的翻譯服務，可提供 80 種語言之間的即時翻譯，支持任意兩種語言之間的字詞、句子和網頁翻譯。可分析的人工翻譯文檔越多，譯文的質量就會越高。

Google 翻譯生成譯文時，會在數百萬篇文檔中查找各種模式，以便決定最佳翻譯。Google 翻譯通過在經過人工翻譯的文檔中檢測各種模式，進行合理的猜測，然後得出適當的翻譯。這種在大量文本中查找各種範例的過程稱為「統計機器翻譯」。由於譯文是由機器生成的，因此並不是所有的譯文都是完美的。

工作原理

Google 翻譯生成譯文時，會在數百萬篇文檔中查找各種模式，以便為您決定最佳翻譯。Google 翻譯通過在經過人工翻譯的文檔中檢測各種模式，進行合理的猜測，然後得出適當的翻譯。這種在大量文本中查找各種範例的過程稱為「統計機器翻譯」。由於譯文是由機器生成的，因此並不是所有的譯文都是完美的。這就是為什麼翻譯的准確性有時會因語言的不同而有所差異。

翻譯語言

支持的語言：阿爾巴尼亞語、阿拉伯語、愛沙尼亞語、白俄羅斯語、保加利亞語、冰島語、波蘭語、波斯尼亞語、波斯語、布爾語(南非荷蘭語)、丹麥語、德語、俄語、法語、菲律賓語、芬蘭語、韓語、荷蘭語、加利西亞語、加泰羅尼亞語、捷克語、克羅埃西亞語、拉脫維亞語、立陶宛語、羅馬尼亞語、馬爾他語、馬來語、馬其頓語、挪威語、葡萄牙語、日語、瑞典語、塞爾維亞語、世界語、斯洛伐克語、斯洛維尼亞語、斯瓦希里語、泰語、土耳其語、希伯來語、希臘語、西班牙語、匈牙利語、義大利語、意第緒語、印地語、印尼語、越南語、中文（簡體）、中文（繁體）。

資料來源：網路-google翻譯

㈤ 麻煩推薦一款有英粵馬來語三語發音的電子詞典

國內小語種比較全的就是康明電子詞典，不過馬來語沒有單獨的詞典，我們有一款多語種的。有英語和馬來語，粵語，泰國語，越南語，韓語，印尼,菲律賓，日語等。最低價是498元，其他的馬來語的最低要700元以上。聯系我024-22922666
型號：VT-2206
尺寸：136*80*23mm
重量：185kg
屏幕：4行×22字液晶夜光顯示

產品簡介：
● 十國語言發聲翻譯器
內含英,日,韓,泰,中文(國語),中文(廣東語),越,馬拉,印尼,菲律賓,十國語言.
● 可任選十國語言界面
可任選英或中文介面,或任何10國語言介面.
● 詞彙豐富
大量詞彙及日常用語,內含200,000單詞及23,000常用語.
● 發聲系統
10國語言真人發聲,發音清晰,准確.
● 輸入法
全能顯示歐洲字元,中日韓泰俄文包括羅馬拼音.
● 記事/計算功能
32KB 電話記事簿,讓您的個人記事井井有條,輕松整理生活點滴,更加方便您查找.12位計算器,一按輸入即得到結果.
● 日歷/時間功能
200個主要世界城市時鍾,本地時間及響鬧,萬年歷.
● 換算功能
提供貨幣換算及單位換算功能.
● 液晶背光顯示
4行×22字液晶夜光顯示,畫面清晰亮麗,在黑暗中也能看清楚

㈥ 馬來語 你好怎麼說

問侯一般都是 apa khabar

apa = 什麼
khabar = 消息
解 : 最近怎麼了 還好嗎

發音: 阿帕咖吧

(6)馬來語詞典免費下載擴展閱讀：

馬來西亞位於東南亞，由馬來半島南部的馬來亞馬來西亞國家地圖和位於加里曼丹島北部的沙撈越、沙巴組成。地處北緯1°-7°，東經97°-120°。位於太平洋和印度洋之間。全境被南中國海分成東馬來西亞和西馬來西亞兩部分。西馬來西亞為馬來亞地區，位於馬來半島南部，北與泰國接壤，西瀕馬六甲海峽，東臨南中國海，南瀕柔佛海峽與新加坡毗鄰，並建有兩條長提相通。東馬來西亞包括砂撈越地區和沙巴地區，位於加里曼丹島（婆羅洲）北部，汶萊則夾於沙巴州和砂拉越州之間。馬來西亞國土面積330257平方公里。海岸線部長4192公里。

㈦ 那個軟體能翻譯馬來語

英語馬來語詞典pro