文檔翻譯免費軟體知乎

⑴ 有什麼好用的文檔翻譯軟體

在眾多翻譯軟體中該如何挑選一款實用性強並且適合自己的翻譯工具？
相信許多翻譯學院的學生和已經工作的專職、兼職譯員們，都想找到一款適合教學、工作翻譯的計算機輔助翻譯軟體，我們通常從哪幾個方面去考慮是不是適合自己的翻譯工具呢？

1.【性價比是否適合自己】
Trados、雅信等的正版價格4000～上萬，對於很多非翻譯從業者而言顯然開支過大而不實際。可以考慮價格比較親民的軟體。
2.【是否有翻譯記憶功能】（實時翻譯記憶）
翻譯記憶（TM）是機器翻譯最有價值的方面之一。即把譯員以前翻譯的資料（句庫）和積累的術語（詞庫）以自動或人工的方式存入資料庫，從而可以依靠計算機強大的檢索能力在遇到相同或類似翻譯材料時沿用，以此節約翻譯的時間和精力，利用電腦彌補人腦在記憶方面的不足。
3.【是否能很好的處理各種格式】
標准化的文件格式或更好的文件格式的兼容性能夠使文件格式不必來回轉換。
4. 【存儲翻譯內容是否便捷，翻譯完成後是否具有自動排版功能】
5. 【不需要佔用過多內存，以及翻譯的便捷性】
6. 【導出雙語和目標語文件】
一般情況下，從以上6點要求出發，來選擇翻譯工具，更加符合我們的需求。
我們就這幾點來推薦5款計算機輔助翻譯軟體。

1.SDL Trados
SDL Trados是最具有代表性的計算機輔助翻譯軟體，現在最新的版本為Trados 2015。據剛才提到的調查顯示，Trados占據了整個計算機輔助翻譯軟體市場的35%，是全球最多企業和譯員使用的計算機輔助翻譯軟體。
Trados的優點是：翻譯記憶功能是其核心技術、如果是類似的詞句，視為模糊匹配，譯員可以根據需要進行修改節省了重復翻譯的時間。對源文件格式兼容性強支持所有流行文檔格式，用戶無需排版。穩定性高、集成度高、在線查詢功能。另外還有專門用於管理術語的配套軟體SDL MultiTerm，可以說Trados是當前功能最強大最先進的計算機輔助翻譯軟體。

缺點在於：太過於復雜，特別難以上手。整個界面也是比較復雜，很多功能藏得很深，指引也很少。並且經常出現輸出格式問題無法輸出。價格高，不帶詞典，對源文的語法結構沒有進行分析的功能。Trados本身是一款離線需要下載的軟體，語料不是共享的，那麼你得先花時間做屬於自己的語料。

另外價格也比較高昂。針對自由譯員的完整版需695歐元，即使是精簡版本也需要99歐元，而針對企業

⑵ 哪個免費翻譯軟體比較好用

Babylon 是一款來自以色列相當優秀的多國語言免費翻譯軟體，全球領先的字典及翻譯軟體Babylon還推出了中文版，並提供免費下載。支持的互譯語言有：中文、英文、西班牙文、日文、德文、法文、俄文、義大利文、葡萄牙文、荷蘭文、希伯來文等，使用者只要用滑鼠右鍵點選任何英文字或詞，就能找出字義、同義字以及進一步了解該字詞的相關詞語，同時也支持文本翻譯。

Babylon - 全球領先的字典及翻譯軟體中文版點這里立即下載

http://www.douban.com/note/43928956/

⑶ 有什麼軟體可以翻譯整個文檔

一、萬能文字識別（手機端）

這是一個專業的文字識別和翻譯軟體，涵蓋了絕大多數文字處理相關的功能，能滿足絕大多數的識別和翻譯需求。給大家介紹一下怎麼用它來翻譯整個文檔。

首先我們找到並打開這個軟體工具，在APP首頁【推薦功能】一欄里點擊【翻譯工具】，然後找到【文檔翻譯】，選擇待翻譯的源語言和目標語言，然後在文件選擇欄點擊我們需要翻譯的文檔。等待幾秒鍾，整個文檔就翻譯完畢啦，我們可以直接點擊查看文檔獲取翻譯結果，也可以把翻譯好的文檔轉發到我們的電腦或者其他APP上查看、保存。

⑷ 翻譯文檔不要錢的軟體

若想要翻譯一整個文檔，可以有兩種方法：

第一，免費的翻譯軟體。比如：谷歌翻譯、有道詞典、網路翻譯、騰訊翻譯君、必應翻譯、小牛翻譯、DeepL等。這類的翻譯網站比較適合詞語、短句、小段落的翻譯，但是需要你把文檔的內容一段一段復制過去，比較麻煩，只需要看一個「大概意思」。而且不同領域的文本也有可以選擇不同的翻譯網站，比如法律、財經類的應用型文本用谷歌翻譯就比較准確，而一些文學文本有道詞典可能更准確一些（當然大體來說文學文本不適合用機器翻譯）。

第二，如果想要直接把一整個文檔導入某個軟體進行通篇翻譯，一般都是比較專業的翻譯軟體才能做到，而且一般來說，沒有免費的，因為功能比較強大比較具有權威性，這時候你可以用qtrans文檔快翻。這是一個能夠極速翻譯Word、PPT、Excel、PDF、圖片的翻譯軟體，支持38種主流文件格式，涵蓋全球46種語言，集成多種先進神經網路機器翻譯引擎，而且可以完美保留文件格式。當然啦，這么專業的工具肯定是收費的，但是整體來說價格還是很合理：

文本類文件：1.0T幣/千字元 圖片類文件：2.0T幣/頁

我也經常在這個網站翻譯一些文檔什麼的，尤其是格式復雜難調的文檔。可以試一試~

⑸ 有哪些好用的中英文翻譯軟體

Google Translate

比較推薦的是谷歌翻譯，翻譯的精確度非常高，而且非常好用，以前使用谷歌翻譯還要翻牆，現在可以直接使用了谷歌翻譯支持網頁翻譯，瀏覽器插件和手機app，在安卓端和蘋果端都有。

Google翻譯研發時間筆記哦啊早，再加上現在的技術創新，使用神經網路系統進行翻譯，可以大大的提高翻譯的准確度。

谷歌翻譯有一項神奇的功能，可以拍照及時把文字翻譯顯示在屏幕上，可以說是一樣非常實用的功能。

Bing Translator

第二個我要推薦的是必應翻譯

Bing Translator 是微軟旗下的翻譯軟體，必應翻譯採用語料庫分析確定釋義，翻譯還是相當准確的。

英語翻譯軟體涵蓋的范圍還是比較大的。分為以下集中分別作答。

【詞典軟體】

詞典軟體推薦有道詞典和金山詞霸

個人覺得金山詞霸略勝一籌，稍微方便好用一點，而有道詞典在專業詞彙的單詞量會稍微勝過金山詞霸。都是老牌的詞典軟體了，兩個軟體都可以劃詞取義，十分方便PC上跨頁面進行翻譯。

谷歌翻譯也有Chrome插件完成劃詞取義。

近來的發展趨勢使這些詞典都擴充了許許多多的單詞，應該是夠用的了。當然，一些太過專業的詞彙就要求助於英英詞典。

【翻譯軟體】

首選Trados 。但Trados學起來還是有點困難的，使用語料庫什麼的可以到某寶上搜搜，不用自己去整理那麼麻煩。

其次可以試下 Transmate ，用戶體驗很不錯，而且也是免費的，許多功能可以自己挖掘。

國內的還有雪人，需要付費，價格不便宜。沒用過就不多評價了。

最新的譯馬網也可以了解一下。

【其他軟體】

翻譯有時候繞不開格式的轉換，最經常需要用到的是PDF轉Word的文件。此處推薦

Solid Converter v9 ，功能強大。當然，如果你會用Trados，可以直接用Trados進行格式的轉換，但時不時需要使用多個軟體才能取得最佳的轉換結果。

我想問的是在Linux系統上能用的[捂臉]，網路和谷歌在線翻譯還可以，就是電腦不是一直都有網，所以想弄一個翻譯軟體，可以離線用。目前找到兩個:stardict的和goldendict

對英語較差或不懂英語的朋友，如遇到不認識的英語單詞或句子而身邊又沒人懂英語確實是件麻煩事，如今身上只要帶有智能手機、電腦就可以解決很多事情了，在電腦上或手機裝翻譯軟體，有了這些翻譯軟體就可以解決了，還可以對英語學習及其它語言學習、出國 旅遊 都有很大幫助，如下介紹幾個翻譯軟體：

一、金山詞霸 軟體具有在線翻譯、在線詞典、英語口語、英語學習資料、漢語詞典,金山詞霸下載等服務,致力於為您提供優質權威的在線英語服務。

二、網易有道 是免費中英文翻譯軟體，實時收錄最新詞彙，原聲音頻視頻例句，五國語言全文翻譯，屏幕取詞劃詞釋義。

三、靈格斯詞霸 是一款簡明易用的詞典與文本翻譯軟體，支持全球超過80多種語言的詞典查詢、全文翻譯、屏幕取詞、劃詞翻譯、例句搜索、網路釋義和真人語音朗讀功能。

四、網路翻譯 有在線翻譯、手機APP翻譯，能翻譯10種語言，拍照後塗抹文字、對話翻譯、離線翻譯等功能。

作為本科英語專業，研究生計算機專業寫過英語論文的老學長，簡單介紹一下題主所提的內容。

翻譯軟體准確率越來越高，但是無法替代人工。

最常用的翻譯網站、軟體

常見的翻譯網站：

谷歌翻譯、網路翻譯。

有道翻譯、必應翻譯

之前也參與過騰訊雲+翻譯組，參與最新的外文計算機文章翻譯，他們採用翻譯引擎先幫譯者翻譯成中文，減少工作量，但是最終還是要根據譯者的所學來調整成流暢的語句。

常見的翻譯軟體：

有道翻譯官 http://fanyiguan.you.com/

訊飛還出了一款可以隨身攜帶的一款翻譯工具：訊飛 · 譯唄

常見的語法檢查軟體

1、 grammarly https://www.grammarly.com/

該軟體還有Office插件、軟體版本和瀏覽器插件版，免費版可以檢測基本的拼寫錯誤和語法錯誤。

2、 nounplus https://www.nounplus.net/

我的建議

翻譯軟體（網站）只能是輔助作用，如果是文字翻譯，使用時可以一句話復制到多個翻譯網站中，然後根據對比，根據自己的翻譯知識進行調整。

總之這些都是輔助性質，真正靈活運用還是需要自己能夠有一定的英語基礎，自己能夠掌握英語。

騰訊翻譯君，網易有道詞典，英語流利說

一般就是用網易有道詞典，微軟翻譯等。

還可以嘗試一下訊飛聽見，有網站還有APP，網站包含人工翻譯有多語種翻譯，機器翻譯支持中英文互譯，

APP暫時只支持中英和中俄翻譯，實時語音翻譯。

下面是操作步驟

訊飛聽見APP使用步驟

第一步：下載訊飛聽見APP，各大應用市場搜索「訊飛聽見」即可下載。

第二步：注冊，即可領取新人免費試用券

第三步：點擊翻譯，可以切換中英文還是中俄，直接說話即可轉換。

二、訊飛聽見網站使用方法：

第一步：打開網站 訊飛聽見點擊此處可直接打開，或是網路搜訊飛聽見。

第二步：點擊免費注冊，會有免費試用2小時

第三步：點擊多語種翻譯--機器翻譯。註：機器翻譯可以免費試用，而且只支持中英互譯。

第四步：點擊上傳文檔，選擇英譯中或中譯英，點擊立即翻譯，翻譯過程中不要離開，大概30秒左右就好了。

第五步：下載翻譯結果，即可查看，這是我翻譯結結果。

需要更多語種就要用到人工翻譯了！

Eotu瀏覽器！挺實用的！自動翻譯，出國 旅遊 挺好用的！

英語翻譯軟體其實並不能說什麼好用什麼不好用。

首先 ，如果大家使用翻譯軟體只是去查查一些英文單詞的話，我認為市面上所有的軟體都可以做到這一點，選一些主流的軟體即可。

其次 ，就是如果大家想去學習一些課文，英語句子的的話，百詞斬，網易，扇貝都是很好的拓展功能，能幫助大家學習到句型和文章。

最後 ，如果大家是想要去瀏覽國外的英文網站，那麼僅僅靠查幾個單詞是不夠的，當然只是對於新手來說，大神隨便。那麼這個時候我們就需要一些網頁的翻譯插件去翻譯了，我認為谷歌瀏覽器的插件是十分好用的，其中我們可以找到兩款

1、谷歌翻譯，不需要直接點擊，打開插件遇到英文網站自動翻譯。

2、有道網頁翻譯

可以選擇翻譯的等級，也方便自己去學習，缺點就是每次都要去點擊翻譯才會翻譯。

是不是很優秀呢？插件可在設置中，直接下載。（可能需要翻牆)~

以上就是我對此問題的看法，希望可以幫助到大家。

世界很大，幸好有你

歡迎在關注女陶，留下你的問題或困惑，我將每天與你分享我的觀點和心得。

聚焦最新 科技 咨訊，探尋未來智能領域，我是女陶。

支持網易有道翻譯

⑹ 什麼全文翻譯軟體比較好用

推薦一款好用的在線翻譯PDF的軟體！

翻譯專業大學生、研究生、科研人員總少不了閱讀大量文獻，會需要閱讀很多外語文獻，而這些文獻下載下來基本都是PDF格式的，如果人工翻譯的話，大家也知道平時復制PDF內容，黏貼到網頁翻譯的時候，可能會出現多餘換行而導致排版凌亂、翻譯亂碼、譯文與中文閱讀習慣不符的情況，需要手動刪除換行，會很麻煩。

於是大家就想：可以找翻譯軟體來翻譯啊！但事實上目前的翻譯軟體當中，沒有特別十全十美的，要麼很專業的很貴，比如國外的SDL Trados，不是搞翻譯工作的很多人都沒聽說過；要麼不花錢的只能翻譯小兆數的文件，而且翻譯效果也太好，最重要的是會導致pdf文件格式錯亂，比如谷歌翻譯。綜上所述，很多文檔翻譯工具翻譯出來的效果都不是很理想，要麼翻譯質量差強人意，要麼pdf文檔格式錯亂、數據圖表丟失。

在選可以翻譯pdf文件的翻譯軟體這件事上，許多人都是門外漢。以防被坑，下面這份翻譯軟體挑選指南，記得收藏後再享用！

入門篇：認識翻譯軟體

翻譯軟體：顧名思義，是將一種語言翻譯為另一種語言的軟體。無論是我們平時瀏覽網頁還是閱讀文獻都會或多或少遇到幾個難懂的英文詞彙，從前我們可能只能通過手動翻詞典來解決問題，而現在這個信息化時代，我們可以選擇用翻譯軟體來幫我們。

尤其是面臨數百份、數千頁的英文pdf文獻時，快速的文檔翻譯總能撫慰疲憊的心靈。

從上世紀80年代中期開始，基於語料和多引擎機譯方法的廣泛運用，翻譯軟體的性能和效率有了明顯提高。而隨著人工智慧的深度學習技術快速發展，神經網路翻譯方法開始興起，讓翻譯軟體的准確率更上一層樓。

所以別小看現在的機器翻譯軟體，還是出現了很多使用方便，簡單，實用性非常強的翻譯軟體可以選擇。

進階篇：怎樣的pdf翻譯軟體好用

你知道的，一款好用的pdf翻譯軟體，就如一個完美伴侶，無論你需不需要，它永遠都在那裡等待著你，所以下面這些主要功能，你一定要了解個大概。

雲譯通是發布好幾年的軟體了，經過多次迭代，功能也越來越豐富，越來越人性化。如果想要玩透的話，建議到官方公眾號閱讀完整使用指南wiki，最大限度發揮其功能。特別是它的PDF翻譯、word翻譯、ppt翻譯等多種格式翻譯功能。

使用指南：

官方網站：

詳細的視頻教程：

⑺ word文檔翻譯的軟體有哪些

Word文檔翻譯很簡單，用布穀鳥配音軟體就可以實現。它的文檔翻譯功能可以支持中文、英文、日文等多種語言，而且無需手動輸入文本߅只需導入文檔軟體就能自動識別並提取出文字。

⑻ 專門翻譯文件的工具哪個好用

海詞詞典、有道詞典、萬能詞典、靈格斯、必應詞典都是不錯的專門翻譯文件的工具

1、海詞詞典：創始於2003年，是互聯網上第一個中文在線詞典網站，是專業詞典服務的提供商，網易有道詞典、騰訊搜搜詞典、網路詞典、靈格斯詞霸等內容都來源於海詞詞典。2013年開始，海詞詞典的移動客戶端全面升級，已成為中國首個最適合學習單詞的詞典。配有精細講解，優質例句，清晰發音，是涵蓋初中、高中、大學、考研、工作等多重人群個性化的定製詞典，擁有管家式每日學習提醒服務等眾多功能。

4、必應詞典是微軟首款中英文智能詞典。不僅可提供中英文單詞和短語查詢，還擁有詞條對比等眾多特色功能，能夠為英文寫作提供幫助。微軟必應詞典基於微軟強大的技術實力和創新能力，，近義詞比較，詞性百搭，拼音搜索，搭配建議等功能，結合了互聯網「在線詞典」及「桌面詞典」的優勢，依託必應搜索引擎技術，及時發現並收錄網路新興詞彙。

5、靈格斯是一款簡明易用的詞典與文本翻譯軟體，支持全球超過80多種語言翻譯的詞典，具有查詢、全文翻譯、屏幕取詞、劃詞翻譯、例句搜索、網路釋義和真人語音朗讀功能。同時還提供海量詞庫免費下載，專業詞典、網路全書、例句搜索和網路釋義一應俱全，是新一代的詞典與文本翻譯專家。Lingoes 支持互查互譯的語種包括：英、法、德、意、俄、漢、日、韓、西、葡、荷蘭、瑞典、烏克蘭、波蘭、土耳其、泰、印尼、越南、波斯、希伯來、阿拉伯語及更多。

⑼ 求助有哪些可以免費翻譯文檔的軟體便宜點也可以！

題主可以下載一些翻譯App，比如訊飛，Google翻譯，網路翻譯。

另外有道詞典，微軟必應詞典可以輔助查詞

強烈推薦Google翻譯，譯文還是比較地道的。不過還是有些小錯誤，自己會一點英語應該就可以糾正。

希望可以幫助到題主，具體涉及到哪領域的詞彙，還需要更正仔細

⑽ 有什麼免費軟體可以自動翻譯pdf文檔

福昕翻譯軟體可以自動翻譯pdf文檔。福昕翻譯，支持PDF、Word、Excel、PPT等格式，連掃描件也可以輕松翻譯。 福昕翻譯 是一款採用了即時文檔翻譯工具，支持27種世界常用語言翻譯，目前有在線網站、電腦客戶端、以及微信小程序可供使用。

公司簡介：福州福昕網路技術有限責任公司主營PDF文檔相關領域服務，堅持自主產權、自主品牌、市場引領，努力開創文檔服務架構供應商的新形象。建構「快樂與責任」為主旨的全球運營管理文化，福昕將不斷推動企業健康可持續發展，承擔更多的社會責任。

福昕翻譯是一流的專業在線翻譯服務平台,提供PDF文檔翻譯、圖片識別翻譯、在線翻譯、自動翻譯以及人工翻譯等服務,在線下單,一體化翻譯流程,支持多語種，涵蓋CAD圖紙翻譯、學歷認證翻譯、簡歷翻譯、論文翻譯、合同翻譯、留學翻譯、移民翻譯等專業翻譯領域。

文檔自動翻譯可免費將Word翻譯成中文以及PDF在線翻譯成中文，獨家文檔解析技術支持PDF翻譯和Word翻譯，詞彙庫涵蓋廣泛，精準呈現譯文，讓每個人都能免費翻譯。

其他：

業務流程：

1、試用版、高保真和專業版文檔翻譯區別在哪裡。

2、文檔提交翻譯後可以到哪裡查詢。

3、翻譯文檔正常需要多長時間。

4、選擇高保真文檔翻譯扣除額度後，下載譯文發現沒有內容怎麼回事。

支付問題：

1、翻譯額度包、翻譯會員/超級會員怎麼選擇購買。

2、翻譯額度的有效期有多長。

3、翻譯會員或翻譯超級會員購買後，怎麼查看是否生效。

4、翻譯會員或翻譯超級會員贈送的優惠券怎麼看。

以上內容參考：福昕翻譯-官網