哪个cat软件好用免费

‘壹’ 翻译软件哪个好用

不同的翻译软件分类如下：

CAT翻译辅助软件，如Trados；词典软件，如有道欧陆；人工智能翻译软件，如谷歌翻译和网络翻译。

‘贰’ CAT翻译工具哪个版本的比较好 我是新手，用哪个版本适合

其实翻译软件多时从trados开始 只有当trados用得熟练了 才算是理解了CAT软件的真髓。因此，如果你打算长期做翻译的话，我建议你一开始就用trados。trados是主流软件，世界排名第一，不用担心此软件的存续问题，有很好的延展性和兼容性，其它很多翻译软件基本都可以从trados处导入需要的词库或者记忆库。

当然，如果你仅仅是用一次两次的，完全没有必要用CAT。

另外，trados的缺点也是突出的，文件比较庞大，运行不流畅，这个对个人使用的体验有很大影响。

最后我还是推荐你用trados，毕竟国际大牌的软件不是忽悠出来的。
如果你追求的使用上的流畅感的话，那可以用国产的雪人或者法国的Deja Vu。

关于字典的话，你需要按照你使用的CAT软件的要求导入词库，建议词库仅仅导入那些你拿不准或者都不知道的词语，如果是很熟悉的词语不用做成词库，那样反而浪费经历。

‘叁’ CAT辅助翻译软件国内最好的是哪个

国内比较好用的计算机辅助翻译平台有：YiCAT、TransGod、云译客等；个人更喜欢使用YiCAT，有个人版、团队版和企业版三个版本，译者或企业可以根据自己的需求进行选择~

‘肆’ 有没有比较好用的CAT辅助翻译软件最好不要太贵的

cat软件吗？trados，memo q，transmate都还不错，在线的有译马网，不需要下载安装，打开网页就可以翻译，永久免费的，功能简单实用。希望可以帮到你

‘伍’ CAT是什么翻译软件包括哪些

计算机辅助翻译，包括CAM。

它不同于以往的机器翻译软件，不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程。与人工翻译相比，质量相同或更好，翻译效率可提高一倍以上。

CAT使得繁重的手工翻译流程自动化，并大幅度提高了翻译效率和翻译质量。计算机辅助翻译是一个广泛的和不精确的术语，涵盖了一系列的工具，从非常简单到更复杂的。

其主要功能：

在翻译过程中，存在着大量重复或相似的句子和片段。采用人工笔译哪怕是最简单的句子， 也需要书写一遍。 CAT技术具有自动记忆和搜索机制，可以自动存储用户翻译的内容。

当用户翻译某个句子时，系统自动搜索用户已经翻译过的句子，如果当前翻译的句子用户曾经翻译过，会自动给出以前的翻译结果；对于相似的句子，也会给出翻译参考和建议。

CAT是一个具有自学习功能的软件，它会随着用户的使用，学习新的单词、语法和句型，为用户节省更多的时间。CAT还配有增强工具CAM ，可将用户以前翻译过的资料转换为可以重复使用的记忆库。这样，用户就无需重复以前的劳动，从而提高翻译速度和准确性。

‘陆’ 谁能推荐一个比较好用的CAT计算机辅助翻译软件啊除了TRADOS的，最好有现成语料库的！！！谢谢！！！

除了Trados以外，
DejaVuX也是常用的计算机辅助软件。
使用上述两款软件均可制作双语、多语对齐语料库。

‘柒’ 求一款好用的国内cat软件

国内好用的计算机辅助翻译软件首选YiCAT，分别有个人版、团队版及企业版可供选择，运行速度快、翻译流程流畅，高并发架构设计，毫秒级响应时间，可承载数万用户同时作业，翻译体验流畅无卡顿，助您提高工作效率！

‘捌’ 技术与工具 | 国内外常见CAT工具一览

一、何为CAT工具

计算机辅助翻译（Computer-Aided Translation，CAT）工具广义上涵盖全部帮助翻译人员工作的软件，包括电子词典、搜索引擎以及文字处理软件等，狭义上指为翻译任务及其管理专门设计的计算机工具，以翻译记忆技术为核心，用以提高翻译效率、优化翻译流程。与机器翻译不同，它的翻译过程仍以人为主导，主要功能有句段切分、翻译记忆库、术语库、质量保证等。当今市面上CAT工具的功能不断拓展，不再是单一CAT工具，更具有广义所涵盖的功能特点。下面，让我们一起来了解下国内外常见的CAT工具吧。

二、国外CAT工具

1. 桌面版

1)  Déjà Vu

网址：https://atril.com/

Déjà Vu是Atril公司发布的CAT工具，适用Windows系统，界面简洁、安装容易、内存占用率小，所有过程都具备软件向导，初学者也能轻松上手。Déjà Vu常用功能包括翻译记忆库、术语库、词典、语料对齐与回收、质量保证、汇编、扫描、自动图文集、传播等。

2)  memoQ

网址：https://www.memoq.com/

memoQ是匈牙利公司Kilgray开发的CAT软件，适用Windows系统，集成了翻译编辑器、翻译记忆库、翻译术语库、LiveDocs语料库等功能。

3)  OmegaT

网址：https://omegat.org/zh_CN/

OmegaT是一款由 Java 编写的免费开源CAT软件，适用Windows、macOS和Linux系统，其功能包括模糊匹配、扩展传播、同时处理多个多文件项目、同时使用多个翻译记忆库、带词形变化识别的用户词汇表、机器翻译接口、拼写检查等。

4)  SDL Trados

网址：https://www.sdltrados.cn/cn/

SDL Trados是当今最流行的CAT工具，适用Windows系统，为编辑、审校和管理翻译项目和术语提供一个完整和统一的翻译环境，可以通过桌面工具离线使用，也可以通过云端在线使用，配有翻译记忆库、术语库、机器翻译等功能，支持导入多种文件类型。

5)  Wordfast

网址：https://www.wordfast.com/

Wordfast是由美国Wordfast公司开发的融合了语段切分和记忆库两种技术的CAT软件，适用Windows、Linux和MacOS系统。其含术语管理、词典查询、机器翻译、实时QA等功能，但软件小巧，操作简单，运行速度快。

2. 在线版

1)  MateCat

网址：https://www.matecat.com/

MateCat是一款免费开源的在线CAT工具，支持导入79种文件格式，界面简洁，功能也较为简单，只保留了最主要的记忆库、术语库和机器翻译等功能，上手十分容易。此外，MateCat还提供公共记忆库，为翻译提供参考。

2)  Memsource

网址：https://www.memsource.com/

Memsource适用Windows、Linux和MacOS系统，主要功能包括翻译记忆库、术语库、快速检索、集成机器翻译和质量保证等，既有网页版，也有桌面版和移动版。

3)  Smartcat

网址：https://www.smartcat.com/

Smartcat是一款在线翻译协作工具，是兼有CAT和TMS工具系统的一体化平台，有包括中文在内的多种界面语言。免费版功能已十分全面，包括机器翻译、翻译编辑器、翻译记忆库、术语库、质量检查等，还有翻译工作和客户管理板块。

三、国内CAT工具

1. 桌面版

1) Transmate

网址：http://www.uedrive.com/procts/standalone/

Transmate是由成都优译公司开发的CAT软件，集翻译记忆、自动排版、在线翻译、低错检查、支持Trados记忆库、支持多种文件格式、支持多种语言等功能于一体，单机版可免费使用。

2)  快译点

网址：http://www.91kyd.com/index.html

快译点是一款功能强大的云翻译辅助软件，不仅包含了传统的CAT软件的翻译记忆功能，同时也为用户提供词汇辅助、参考辅助、输入辅助、项目管理、语料管理等功能。

3)  雪人CAT

网址：http://www.gcys.cn/index.html

雪人CAT是由佛山市雪人计算机有限公司开发的的一款CAT工具，适用Windows系统，简单易用速度快，其功能包括实时翻译预览、在线词典查词、机器翻译、在线搜索、翻译记忆库、术语库、语法规则自定义、词频统计、质量保证、原格式导出等。

2. 在线版

1)  YiCAT

网址：https://www.yicat.vip/

YiCAT是由上海一者信息科技有限公司研发的在线翻译管理平台，旨在为用户提供更快更高效的翻译与本地化解决方案。其功能包括翻译编辑器、翻译记忆库、术语库、机器翻译、质量保证、翻译项目中的任务分配和管理等。

2)  译马网

网址：https://www.jeemaa.com/#/portalPage/home

译马网与Transmate同属成都优译公司，是一款在线翻译平台，针对不同用户需求设计有个人版、团队版、企业版、高校版、定制版，主要功能包括机器翻译、预翻译、翻译记忆库、术语库、项目管理等。

3)  云译客

网址：https://pe-x.iol8.com/home

云译客是传神语联公司旗下的全面型在线智能翻译平台，主要功能有人机共译、语言资产管理、团队协作、QA检测等，翻译时可进行原文预览。

四、总结

CAT工具种类繁多，功能强大。在线工具不占内存，使用方便快捷，桌面工具则功能更多，且越来越多工具采取在线与桌面工具协同的模式，使翻译工作更加同步高效。这些工具看似难以入手，但工作原理是共通的，可以先深入学习自己感兴趣的工具，再举一反三，慢慢探索其他工具，了解不同工具各自的特点，根据不同的翻译工作要求灵活选用。

‘玖’ 现在有哪些计算机辅助翻译工具（cat）可以使用啊需要免费的，谢谢

本人MTI一枚，说到CAT计算机辅助翻译软件，可以说我们是从大学用到研究生时期了。只要上机辅翻译课，老师就会让我们用一些主流的机辅软件，比如： SDL Trados、Déjà Vu、Wordfast、YiCAT 等。可以说每一个软件都有其优劣之处，要每一个都使用过才能知道哪个适合自己。

那么这里分成两类来说，一类是国外的CAT工具，以SDL Trados为例。Trados是是全球最大最权威的CAT软件，基本上只要是有翻译业务的公司都会让译员用这个。优点：专业权威、功能强大。缺点：软件下载昂贵（以美金算）；操作复杂，多种快捷键、隐藏功能、格式转化；软件不稳定，常常自动关闭等。

这么一番对比之后，您更喜欢哪一类CAT工具呢？