㈠ 从前车马很慢书信很远一生只够爱一个人出自哪里
出自木心先生的诗歌《从前慢》。收录在《云雀叫了一整天》。
诗词大概:
记得早先少年时,大家诚诚恳恳
说一句,是一句
清早上火车站,长街黑暗无行人
卖豆浆的小店冒着热气
从前的日色变得慢
车,马,邮件都慢
一生只够爱一个人
由于出书的时候,是从一堆手稿里选出来的,上面也没有标明时间,所以至于具体创作于何时无法考证。
(1)从前慢哪里可以免费下载扩展阅读:
歌曲《从前慢》:
由金牌作曲人钱雷进行编曲,叶炫清重新演绎的歌曲。
由木心作词,刘胡轶作曲,于2018年1月5日发行。
2018年4月21日,在《创造101》第一期中,由段奥娟进行翻唱。
《从前慢》的曲风卖纳缓慢抒情,由不温不火的前奏进入高潮,再推至新的高潮。叶炫清的声线将情绪演绎得恰到好处,传递出一种失落与惋惜。
”木心先生最擅小诗或汉俳类诗体并慎,语言浸着五四新文学的滋味,透着奇妙的隐喻。”——文学评论家、杭州师范大学教授夏烈。
夏烈认为木心概括了我们普遍的感受,即对快节奏下慢生活的向往,让人看得懂却深觉绝配敬文学的魅力。
㈡ 从前的日色变得慢,车马邮件都慢,一生只够爱一个人。出自哪里
从前的日色变得慢,车马邮件都慢,一生只够爱一个人,歌词出自刘胡轶演唱歌曲《从前慢》。
《从前慢》
原唱:刘胡轶
填词:木心
谱曲:刘胡备巧野轶
歌词:
记得早先少年时,大家诚诚恳恳
说一句是一句,清早上火车站
长街黑暗无行人,卖豆浆的小店冒着热气
从前的日色变得慢,车马邮件都慢
一生只够爱一个人,从前的锁也好看
歌曲曲谱,歌曲曲谱
钥匙精美有样子,你锁了
人家就懂了,从前的日色变得慢
车马邮件都慢,一生只够爱一个人
从前的锁也好看,钥匙精美有样子
你锁了,人家就懂了
(2)从前慢哪里可以免费下载扩展阅读:
歌曲《从前慢》灵感源于我国诗人木心的同名小诗。 刘胡轶从看到这首诗到决定写时,差不多有大半年的时间,他编曲时希望让大家在听歌的时候,不会破坏掉对文字的认识。
刘胡轶创作的基本点是宽顷听众在没有看到文字的情况下光听唱就能听懂,也明白这首歌想要表达什么,而不是被旋律抢夺更多的注意力仿喊。
2015年1月16日,在第二季《中国好歌曲》中,选手刘胡轶对其作曲并演唱后,加入按下直通键的刘欢老师的原创大碟。
2015年春晚,刘欢、郎朗、吕思清在2015年中央电视台春节联欢晚会上表演《从前慢》。
㈢ 从前慢这句话出自哪里
“从前车马很慢,书信很远,一生只够爱一个人”这句话取自木心的诗《从前慢》。
这句话的意思是:过去交通极不便利,两个相爱的人一别可能就是几年不见,车马很慢,写简慧信寄出也很慢,一生的时间都用来去爱一个人。不过时代发展之后,我们可以在短时间内去到很远的地方,遇见更多的人,所以有了更多的选择,也更容易爱上其他的人。
(3)从前慢哪里可以免费下载扩展阅读:
《从前旁咐慢》
----木心
记得早先少年时
大家诚诚恳恳
说一句 是一句
清早上火车站
长街黑暗无行人
卖豆浆的小店冒着热气
从前的日色变得拦启答慢
车,马,邮件都慢
一生只够爱一个人
从前的锁也好看
钥匙精美有样子
你锁了 人家就懂了
㈣ 请问哪里有《从前慢》的原文
原文如下:
记得早先少年时
大家诚诚恳恳
说侍枯脊一句 是一句
清早上火车站
长街黑暗无行人
卖豆浆的小店冒着热气
从前的日色变得慢
车,马,邮件都慢
一老渗生只够爱一个人
从前的锁也好看
钥匙精美有样子
你锁了 人家就懂了
㈤ 从前慢:明月夜 短松冈
在时间的洪流中,总有一些人成为了记忆中的永恒。童话里说这世间每逝去一个人,天上就多一颗星星。你走了已经一年了,直到现在才能平静下来写一篇文字来怀念另一个世界的你。
小的时候是姥姥姥爷带大的。一年级的时候,在那个小小的报刊亭,每次放学就和小兔子一样奔向哪里,很远的就看得到你清瘦的身影伫立在那儿。在寒冷冬日的暖黄色路灯下,带着笑意注视着我跑来,贝雷帽随着你呼吸的起伏在脸上跳跃着投下斑驳的阴影。在回家的那条小路上成为每滚伏个冬日最温暖的时刻。
姥爷和姥姥的爱情,似乎就像民国剧里的标准模式。或许带了我主观的色彩把它想象的趋近于完美,但是在老相片上那些定 格于瞬间黑白色彩的影像,记录了风华正茂书生意气的两个少年。梳着黑色辫子蓝色上衣黑裙子的少女,穿着长风衣白围巾的少年,举手投足间流露着那个时代的优雅。姥爷的书法写的很好,小的时候写暑假作业的时候,老爷就在一旁桌子上的旧报纸上用水写字,水迹干了再写。我总是乐此不疲的开着小差看他写字,便是从那个时候第一次知道什么是颜筋柳骨。做读书笔记,给我讲木石前盟、桃园结义。在我身上的很多地方,都看得到你的影子。大概对于离别,每个人的定义都不同。那是六月,你住了一个月的院,身体已大好了。我每天去给你送午饭,和你讲着我即将准备的实习,然而这一切似乎是上天故意开的玩笑。出院不虞半月,我在实习的夜里加班到10点,错过了妈妈的一个电话,这一个错过却是天人永别,我赶到医院的时候,家里人都来了。小姨一遍给你擦手心,一遍哽咽着说:“您不是最怕麻烦别人了吗,一家子都来看您了,您倒是睁开眼看看我们呐”。可你睡得那么安详,似乎听不到这聒噪人世间的任何声音。你在我耳边的谆谆教诲,你戴着眼镜做笔记的样子,你说话和我比着手势的样子,那些历历在目的场景都还似昨日光景。我甚至连最后一句话也没能和你说,这无声的告别随着纸灰相送万里,你可曾收到。
吉田兼好在徒然草里说:“对亡人的追思,并不随岁月的流逝而消减,但古话说“去者日以疏”,其哀伤之情,已不如当初深切,乃至说起往事时,已是言笑如常。
遗骸葬于了无人迹的深山之中,只有在忌日才去洒扫一次,不久,坟上的碑碣便长出青苔,落叶也覆盖了墓地,来访的,只有日暮的风,夜半的月罢了。”这次第是何等悲凉,可是你永远不会褪色,即使言笑如常,你仍旧活在我内心那处最柔软的角落。
整理姥爷遗物的时候,那些曾经用过的笔墨纸砚,扎好的风筝,都被整理好放在一个小屋子里。我写到这里,现又是夕阳西下,暖黄色的路灯暗暗的亮在道路的两旁,没有了你这风景也的确逊色许多。
大概你走了,最不放心的就是姥姥了罢。自从一次假期间姥姥突然病倒,手脚便不太灵便了。即便是请了保姆,擦洗打针喂药这大衫携些琐事你却都要亲身来,姥姥被你惯得像个小孩子。大概人老了以后,相伴的夫妻被称作老伴儿,这称呼倒是形象的很。家人都怕姥姥心里太悲伤,弄坏了身子,出殡的时候让姥姥远远地看了一眼,便让我陪着塌渗她等候了。但我清楚姥姥比我们任何一个人都更明白,她轻声细语的喃喃自语:“你姥爷这一走这多省心了,再不用操心我了。”我眼中的泪似乎噙满了一个劲儿的往下掉。你在那边可以安心的了,姥姥现在很好,吃睡都好。我们也很好,只是偶尔午夜醒来,想你非常。现在我坐在这里回忆你,手边上是你写的笔记、你用过的毛笔筒子、还有你画国画用的旧颜料。这些旧物件被你的气息感染着,乾净的泛黄却印刻着温暖的印记。你从未走远,你不只是清明时节宝云岭的那小小一处坟茔。在晴空万里的夏至,你是蝉鸣声中的吹来的嫋嫋清风;在落叶飒飒的秋分,你是山间云海中的松涛阵阵;在寒冬我路过每个昏黄路灯下,你是我形单影只背后的傲雪梅花;冬去春来,若逢料峭春风吹酒醒,这天地浩渺,我便代你看罢。
㈥ 木心作品中的爱情语录
木心有很多经典的作品,其中作品里面有哪些很经典的爱情语录呢?以下是我为你精心整理的,希望你喜欢。
1 古老的国族,街头巷尾亭角桥堍,无不可见一闪一烁的人文剧情,名城宿迹,更是重重叠叠的往事尘梦,郁积得憋不过来了,幸亏总有春花秋月等闲度地在那里抚恤纾解,透一口气,透一口气,已是历史的喘息。 --木心 《哥伦比亚的倒影》
2 谈到他的缺点时,他便紧紧搂住那缺点,一脸憨厚的笑--缺点是他的宠物。 --木心
3 古典主义,是后人说的。 浪漫主义,是自己说的。 唯美主义,其实是一种隐私,叫出来就失态,唯美主义伤在不懂得美。 象征主义,也不必明言,否则成了谜底在前谜面在后。 现实主义,笨嘴说俏皮话,皮而不俏。 意象主义,太太,意象算啥主义,是意象派吧。 超现实主义,这样地能超,超掉“主义”行不行呢。 --木心 《素履之往》
4 如果米开朗基罗在雕大卫时,知道三天以后这件作品将被炸毁,他一定歇手饮酒去了。 “永恒”的观念,迷惑着艺术家。 --木心 《素履之往》
5 有教养的上流人士,对车夫、浴室侍应生、任何传递物品的人,从来不会敷衍搪塞。 --木心 《即兴判断》
6 宇宙观决定世界观,世界观决定人生观。--不从宇宙观而来的世界观,你的世界在哪里?不从世界观而来的人生观,你不活在世界上吗?所以,你认为你有人生观,没有、也不需要世界观,更没有、也更不需要宇宙观--你就什么也没有。 --木心 《文学回忆录》
7 事物的细节是规律性的,事物的整体是命运性的。 --木心
8 凡是伟大的,都是叛逆的。 --木心 《素履之往》
9 从前车马很慢,书信很远,一生只够爱一人。 --木心 《从前慢》
10 论命运 神,人 皆受命态悔运支配 古希腊知之 予亦知之 半个世纪以来 我急,命运不急 这是命运的脾气 而今,眼看命运急了, 我不急 这是我的脾气 --木心 《论命运》
木心作品中的爱情经典语录
1 帆船有性格,有一生的命运。因为帆船是有灵魂的,帆船一身无处不健美,任何细节都扣住海,扣住航行。破旧的帆船搁在岸滩上,住着一家诚实的善心人,帆船能驶进童话、神话,轮船就驶不进。 --木心 《帆船颂》
2 写不出情诗是日日相伴夜夜共眠的缘故--文学家与世界切忌如此而每每如此。 --木心 《即兴判断》
3 “在绝望中求永生。”常见人驱使自己的“少年”“青年”归化于自己的“老年”。我的“老年”“青年”却听命于我的“少年”。顺理可以成章,那么逆理更可以成章--少年时自己说过的一句话,足够我受用终生。 --木心 《鱼丽之宴》
4 偶然的一个机缘中诞生了啤酒,就像偶然的一个机缘中我发现了你。 --木心 《加拿大魁北克有一家餐厅》
5 也许旧俄罗斯有“沮丧者”,例如列夫?托尔斯泰--他从小就有凡事追根的病,据自供:躺在沙发上,嚼巧克力,读英国小说,便能治好他的沮丧在年轻时。或者,清晨走到野地里,看草尖上映着朝阳闪烁的露珠,也能治好他的沮丧在年迈时。他坦率,他无畏,他有许许多多话就是缄口不说,没有写出来的日记比写出来的要多得多。这便是我所知的列夫?托尔斯泰。在伟大的人的面前,我们都好像是受骗者。 --木心 《爱默生家的恶客》
6 善和恶,都是过分的帆散正宠狠,善亦别有用意,恶亦别有用心。衣食掘中住行,专重奢侈的细节,威福交作,忘其实在需要之所以。 人类的爱、欲,不是一部分人变态,而是全部,整个儿失了常这可痛写一册厚书,请看动物世界,哪有拿爱欲当作事业、资本、兇器、诱饵、收藏品、间谍工具。 --木心 《爱默生家的恶客》
7 生命与速度应有个比例,我们的世界越来越不自然,人类在灭绝地球上的诗意。 --木心 《失去的氛围》
8 成名,好像梦中赛马。成名是再要无名已经不可能了。成名,好像梦中赛马,再要隐姓埋名已经不可能了。 --木心 《梦中赛马》
9 政治路、宗教路、哲学路、艺术路……我目睹不断有人出于强烈的上进心而笔直地向下坡走去…… --木心 《即兴判断》
10 他不属于家,不属于法国,不属于世界,这都不悲哀,悲哀的有:他不属于自己。 --木心 《即兴判断》
11 世俗的功成名就明显地有限度,即以其限度指证着成功之真实不虚。 --木心 《安息吧,仇敌们》
12 地球本来是带着人香而飞行的。 --木心 《人香》
13 兰姆说:“童年的朋友,就像童年的衣裳,长大了就穿不着了--在不能惋惜童年的朋友之后,也只能不再惋惜童年见过的街。” --木心 《那街仍是那样》
14 神话,是大人说小孩的话,说给大人听的。 --木心
15 切齿痛恨而 切肤痛惜的才是情人 --木心
16 汽车是方的,街头是煤气的,我们是痴心妄想的,然后不约而同地老了...... --木心
17 车、马、邮件都慢,一生只够爱一个人 --木心 《从前慢》
18 能设想醉后之悔厌,或醉醒后一时之见的决意绝饮。我不以为她的幸福之感是荒诞无稽,也不以为她错了或我错了,即使非属永约,又何必决然离去。 --木心 《温莎墓园日记》
19 另一些人,扮演你入我梦中,哪有你,你这样好。哪有你这样你。 --木心 《JJ》
20 人类的地狱是人类自己造成的。 --木心
大全
1 昨夜睡不着,与李通电话:就问这个,他答:“因为女人的头发里面是头发。”我追问:“再里面呢?”答:“还是头发。” --李真狡黠,看来史前史外史后的事,他并非全盘无知。 --木心 《即兴判断》
2 作为语文教研组组长,我致了欢迎词。赵老师谦逊了几句,言下颇有自信心,使原来由五个老妇三个老头组成的教研组霎时充满了光和热-- 世上常有此类由言语和表情而引起的一刹那光和热,过后又是常规的阴冷,暮霭沉沉。 --木心 《温莎墓园日记》
3 因此,安徒生尝到过的尝够了的“自惭形秽”之苦,当时同样弄得我心力交瘁,真愿和光同尘不复存身。后来我在这一点上深深同情米开朗基罗和托尔斯泰,终生饮这推不开的苦杯。再多的艺术成就也补偿不了他们至死方休的憾恸。 --木心 《爱默生家的恶客》
4 所谓美人,是以他或她的笑来作终极评价的,美的人笑时将自己的魅力臻于顶点,这是真美人。反之,平时之美,一笑反而不美,这就不是真美人,这个“美中不足”太大,太严重,致命,否定了他或她的原有的功能和价值。 --木心 《爱默生家的恶客》
5 希腊民族不是受祭司支配的,他们受诗人引导由艺术家缔造。 --木心 《古希腊》
6 大概因为人在沮丧中时,拿不起笔,凝不拢神,百无聊赖,都嫌烦,嫌多余--可见文学作品都是成于“沮丧”还未来到时,或者“沮丧”业已过去时。 --木心 《爱默生家的恶客》
7 见名人,要见其人,不见其名……大多数人是只见其名,不见其人。 --木心 《文学回忆录》
8 艺术家凭其作品得以渐渐成熟其人。 --木心 《素履之往》
9 一味冲谦自牧,容易变成晦黯枯涸。终身狂放不羁,又往往流于轻薄可笑。 冲谦而狂放的人不多。 谦狂交作地过一生是够堂皇的。 不谦而狂的人,狂不到那里去,不狂而谦的人,真不知其在谦什么。 --木心 《剑柄》
10 许多事,如果是杜撰的,就立刻索然无味。 --木心 《即兴判断》
11 我原先是从来不知疲倦的,眼看别人也都是不知疲倦的。 一天,我忽然疲倦了,眼看别人也都是疲倦了,疲倦极了。 我躺着,躺着想,天堂是怎样的呢,在天堂里走一天,脱下来的袜子,纯粹是玫瑰花的香味。 天堂无趣,有趣的是人间,惟有平常的事物才有深意,除此,那是奥妙、神秘。奥妙神秘,是我们自己的无知,惟有奥妙神秘因我们的知识而转为平常时,又从而有望得到它们的深意。 --木心 《除此》
12 专制使人皮厚,开放使人心黑。 --木心
13 我之为我,只在异人处。 --木心
14 从前的月光很慢, 有点闲,有点懒, 在一杯茶里消磨了整个黄昏, 在半个梦里看星星满天。 --木心 《从前慢》
15 渐老 渐如枯晴空下 枝桠纤繁成星 后面蓝天 其实就是死 晴着 蓝着 枯枝才清晰 远望迷迷蒙濛 灰而起紫晕 一棵 冬之树 别的树上有鸟巢 黄丝带 断线风筝 我 没有 --木心 《旷野一棵树》
16 在宴会、整装、办理手续的日夜忙碌中,芳芳的信使我宁静……已不是爱,不是德,是感恩心灵之光的不灭 --木心 《温莎墓园日记》
17 门外汉有两种,入不了门,又不肯离门而去,被人看在眼里,称之为门外汉,如果不在门前逗留,无所谓内外,汉而已。另一类是溜进门的,张张望望,忽见门内又有一门,欣然力推而出--那是后门,成了后门的门外汉。 后门的门外汉绝不比前门的门外汉少。”哈佛大学“的新解是:有人在此”哈“了一下,没有成”佛“。 --木心 《素履之往》
18 我的悲伤往往是由于那些与我无关的事件迫使我思考。思考的结果,我与那些时间仍然无关。唯此悲伤,算是和那些时间有过接触了。 --木心 《即兴判断》
19 中国的历史是和人文交织浸润的长卷大幅,西方的智者乘船过长江三峡,为那里的一草一木一山一水饱涵人文精神而惊叹不止。中国文化发源于西北,物换星移地往东南流,流到江浙就停滞了,我的童年少年是在中国的沉淀物中苦苦折腾过来的,而能够用中国古文化给予我的双眼去看世界是快乐的,因为一只是辩士的眼,另一只是情郎的眼--艺术到底是什么呢,艺术是光明磊落的隐私。 --木心 《鱼丽之宴》
20 友谊的深度,是双方本身具有的深度。浅薄者的友谊是无深度可言的。西塞罗他们认为“只有好人之间才会产生友谊,还是说得太忠厚了。 --木心 《琼美卡随想录》
21 当一个人历尽恩仇爱怨之后,重新守身如玉,反过来宁为玉全毋为瓦碎,而且痛悟修辞学,即用适当的少量的字,去调理烟尘陡乱的大量人间事--古时候的男人是这样遣度自己的晚年的,他们虽说我躬不悦,遑恤我后,却又知优哉游哉聊以卒岁,总之他们是很善于写作的,一个字一个字地救出自己。救出之后,才平平死去。还有墓志铭,不用一个爱字不用一个恨字,照样阐明了毕生经历,他们真是十分善于协作的。 --木心 《琼美卡随想录》
22 不可能有真理,仅只是热情,无所谓思想,至多得到些感觉。 --木心
23 我渐渐发现《红楼梦》之所以伟大,除了已为人评说的多重价值之外,还有一层妙谛,那就是,凡有一二百人日常相处的团体,里面就有红楼梦式的结构。我们这个小研究所,成员一百有余两百不足,人人眼中有一大把钉,这种看不清摸不到边际,惶惶不可终日的状况,一直生化不已。于是个个都是脚色,天天在演戏,损人利已,不利己亦损人,因为利己的快乐不是时时可得,那么损人的快乐是时时可以的来全不费功夫的。 --木心 《温莎墓园日记》
24 傲慢是天然的,谦逊只在人工。 --木心 《素履之往》
25 幸福就是心安理得地爱艺术。 --木心
26 怨恨之深,无不来自恩情之切。怨恨几分,且去仔细映对,正是昔日的恩情,一分补差补缺。 如此才知本是没有怨恨可言的,皆因原先的恩情历历可指,在历历可指中一片模糊,酸风苦雨交加,街角小电影院中旧片子丝的你死我活。 --木心 《琼美卡随想录》
27 各有各自音,各有各自知音 --木心
28 艺术是无物件的慈悲。 --木心
29 野果成全了果园,大河肥沃了大地,牛羊入栏,五粮丰登,然后群莺乱飞,而且幽阶一夜苔生--历史短促的国族,即使是由衷的欢哀,总嫌浮佻庸肤,毕竟没有经识过多少盛世凶年,多少钧天齐乐的庆典、薄海同悲的殇礼,尤其不是朝朝暮暮在无数细节上甘苦与共休戚相关,即使那里天有时地有利人也和合,而山川草木总嫌寡情乏灵,那里的人是人,自然是自然,彼此尚未涵融尚未钟毓…… 海外有春风、芳草,深宵的犬吠,秋的丹枫,随之绵衍到煎鱼的油香,邻家婴儿的夜啼,广式苏式月饼。大家都自言自语:不是这样,不是这样的。心里的感喟:那些都是错了似的。因为不能说“错了的春风,错了的芳草”,所以只能说不尽然、不完全…… --木心 《哥伦比亚的倒影》
30 借我素淡的世故和明白的愚,借我可预知的险。 借我悲怆的磊落,借我温软的鲁莽和玩笑的庄严。 --木心 《借我》
㈦ 《木心诗选》txt下载在线阅读全文,求百度网盘云资源
《木心诗选》(木心)电子书网盘下载免费在线阅读
链接: https://pan..com/s/1QPcEZ08lurMeCoRvO27agw
书名:木心诗选
作者:木心
豆瓣评分:7.9
出版社:广西师范大学出版社
出版年份:2015-9
页数:432
内容简介:
《木心诗选》的诗歌,共七辑(158首),从最早期的《阿里山之夜》,到最为读者所知的《从前慢》,以及最最“天书”的《同袍》四言诗等,各个时期的,均精选于木心生前自订的全部六种诗集——《我纷纷的情欲》《西班牙三棵树》《伪所罗门书》《巴珑》《诗经演》《云雀叫了一整天》。
木心的诗,例外与常态,跳出惯性思维的思维,是空话套话的死敌。诗的品质,嫉俗如仇,不炫耀不喧闹,以“故实”抒情,形成“遐想中低声吟咏的力量”,和现实生活、历史时空、古典文学、西方文化文学都形成互文。
作者简介:
木心(1927—2011),原籍浙江,上海美术专科学校毕业。在“文革”囚禁期间,用白纸画了钢琴的琴键,无声弹奏莫扎特与巴赫。陈丹青说,“他挚爱文学到了罪孽的地步,一如他罪孽般与世隔绝”。生前最后时光,留下木心纪录片(Dreaming Against The World)。因《中国好歌曲》学员刘胡轶为木心小诗《从前慢》谱曲弹唱,学员导师刘欢在羊年春晚进一步演唱,引热刷屏。
着有《哥伦比亚的倒影》、《素履之往》、《即兴判断》、《琼美卡随想录》、《温莎墓园日记》、《我纷纷的情欲》、《西班牙三棵树》、《鱼丽之宴》、《巴珑》、《伪所罗门书》、《诗经演》、《爱默生家的恶客》、《云雀叫了一整天》等书,逝世后另有“世界文学史讲座”整理成书《文学回忆录》,及作为《文学回忆录》补遗的《木心谈木心》。
选编者童明,美国加州州立大学洛杉矶分校英语系教授。出生于西安,曾留学英国和美国,1980年代初任纽约联合国总部译员,1992年获美国马萨诸塞大学英美文学博士。在国内外刊物发表过多种论文和散文,涉及西方文论、美国文学、欧洲文学、文化飞散等各种专题。在国内出版的主要着作有《现代性赋格:19世纪欧洲文学名着启示录》(广西师范大学出版社)、《美国文学史》(2008年英文增订版,外语教学与研究出版社)、《文化透视英语教程》(与何其莘合着,外语教学与研究出版社)。2010年,童明教授翻译的木心小说集《空房》(An Empty Room)在美国出版,获评美国出版界“四星级”译着。