爱达或爱欲免费全文

❶ 爱达或爱欲的内容介绍

一场永不魇足的青春热恋
一座用语言构建的时空迷宫
囊括以往作品的一切主题
《洛丽塔》之父纳博科夫最富诗意的巅峰之作
中译本首度出版
一字未删 完整呈现大师原作风貌
《爱达或爱欲》为纳博科夫的巅峰之作，创作于纳博科夫晚年，是他所有作品中篇幅最长、他自己最为钟爱的小说。甫出版便登上美国当年的畅销书榜，产生了与《洛丽塔》比肩的轰动效应，书中的语言、结构、人物、道德内容曾引发广泛争议。
故事发生在一个名为“反地界”的星球。1884年夏天，14岁少年凡·维恩来到阿尔迪斯庄园姨妈家做客，初遇两个表妹——12岁的爱达与8岁的卢塞特。宛如脉络一致的两片树叶，凡与漂亮早熟的爱达相似得可怕：有同样显赫的家世与过人的聪慧，有同样与生俱来的骄傲与永不衰竭的激情。两人仿佛遇上自身的另一个变体，几乎形影不离地相伴度过了整个暑期，沉溺于纯洁而狂热的欢爱，由此展开笼罩于家族扑朔迷离的历史背景之下绵延一生的不伦之恋，还意外地将卢塞特卷入他们炽热而狷狂的运命轮下……
小说流溢出五光十色的神秘气息，集狂热的激情与狡黠的转折组合于一体，以轻快灵动的文字，狂野而错杂的情节与文风，详尽却不时作着恶作剧般扭曲的描述，展现出纳博科夫在处理单个场景上出神入化的天赋，又从整体上散发着童话般的魅力。

❷ 《爱达或爱欲一部家族纪事》epub下载在线阅读，求百度网盘云资源

《爱达或爱欲》（[美] 弗拉基米尔·纳博科夫）电子书网盘下载免费在线阅读

资源链接：

链接：https://pan..com/s/1AC7yYid0yc4I4CEYJX19og

书名：爱达或爱欲

作者：[美] 弗拉基米尔·纳博科夫

译者：韦清琦

豆瓣评分：8.7

出版社：上海译文出版社

出版年份：2018-3

页数：600

内容简介：

“此前还没有哪部小说能将人一生经验的累积表现得如此丰饶浪漫。”

★ 纳博科夫巅峰之作 全新修订版本

★ 与《洛丽塔》《微暗的火》一同构成无可匹敌的三部曲

★ 纳博科夫对世界进行拆解、重组最为彻底的一次尝试

★一场爱的巅峰体验，一次对时间本质的哲学探究

本书为《爱达或爱欲》全新修订版。《爱达或爱欲》是纳博科夫的巅峰之作，也是他自己最为重视的小说之一。他曾在访谈中说，“《爱达》给我造成的麻烦的确超出了我所有其他小说的总和，但那叠嶂的纷扰所呈现的亮丽斑斓，也许正是对爱的巅峰体验。” 纳博科夫凭此书登上了《时代》封面。

故事发生在一个名为“反地界”的星球上。1884年夏天，14岁少年凡•维恩来到阿尔迪斯庄园姨妈家做客，初遇两个表妹——12岁的爱达与8岁的卢塞特。凡与爱达互相吸引，由此展开笼罩于家族扑朔迷离的历史背景之下绵延一生的不伦之恋，还意外地将卢塞特卷入他们炽热的命运轮下。纠缠、重复、回忆、展望、追悔、作乐以及狂欢，构成一部跨越时空、丰饶浪漫的家族纪事。

《爱达与爱欲》创作于纳博科夫晚年，是最能体现“纳式风格”的作品。纳博科夫以其娴熟的小说技法搭建了繁复的文字迷宫，对世界进行彻底的拆解、重组，不断变化叙述方式和视角，将各类戏仿、讽刺、隐喻、暗示、拼合、重构、阐释与反阐释、头韵……发挥到了极致。

而读者也将在这一场烧脑游戏中，随着两个挑战禁忌的孩童，解开一个个字谜，享受永无穷尽的阅读盛宴。

作者简介：

弗拉基米尔•纳博科夫（1899-1977）

Vladimir Nabokov

纳博科夫是二十世纪公认的杰出小说家和文体家。

一八九九年四月二十三日，纳博科夫出生于圣彼得堡。布尔什维克革命期间，纳博科夫随全家于一九一九年流亡德国。他在剑桥三一学院攻读法国和俄罗斯文学后，开始了在柏林和巴黎十八年的文学生涯。

一九四〇年，纳博科夫移居美国，在韦尔斯利、斯坦福、康奈尔和哈佛大学执教，以小说家、诗人、批评家和翻译家的身份享誉文坛，着有《庶出的标志》《洛丽塔》《普宁》和《微暗的火》等长篇小说。

一九五五年九月十五日，纳博科夫最有名的作品《洛丽塔》由巴黎奥林匹亚出版社出版并引发争议。

一九六一年，纳博科夫迁居瑞士蒙特勒；一九七七年七月二日病逝。

❸ 谁读过《爱达和爱欲》啊，请发一些里面的文段我，我看下适不适合我看，我好决定买不买

那天,她的黑色天鹅绒发带,从两鬓的发丝到分缝处的一线雪白的皮肤,都发出闪亮的光.长而直的秀发从脖子上披下来,从肩部分开,于是深古铜色的发瀑中白皙的脖颈便呈现出一块优雅的三角形.女孩苍白的皮肤在凡眼里细致的令他兴奋,在野兽的尖刺下是那么不堪一击,但实则却强韧如撒马尔罕绸缎,每当爱达用五根手指刮擦那些粉红色的包时,她的皮肤都能经得起这种自我打击,此时她深色的眸子如沉浸在性爱中一般恍惚,凡已经在他们纵情亲吻时目睹过,那时她朱唇分开,宽大的牙齿上沾着唾液

他们在一起的生活交替呼应着1884年两人度过的第一个夏天。她从不拒绝帮助他实现分享整个日落过程的完满，那种满足感越来越珍贵，因为越来越稀有了。他那挑剔而狂热的灵魂在人生中探寻的一切都在她身上反射出来。

❹ 蜂兰与《爱达》

—— A Naturalist's Erotica

走在德法边境，莱茵河两岸的自然景观里，经常能遇到历史，尤其是战争留下的痕迹。在一道被栎树荫蔽的壕沟里，竖着写有“1944年，纳粹军官在此命令妇女儿童架起机枪"的木牌，在苍鹭觅食的浅滩一旁，是当年为了坦克渡河而修建的缓坡。这次来到一块叫做“Totengrien”，曾经的“亡者安葬之地” 的保护区，这里有我想找的蜂兰。

这个非常迷你的保护区还没有一个标准足球场大，背靠莱茵河，被几个白芦笋田包围起来，可以想象德国人是如何忍痛割爱，在他们最喜欢的食材之间保留了这一小块干燥而贫瘠的土地。强烈的阳光下，其他种类的兰花虽然醒目，但十分自然，而蜂兰虽然藏匿在草丛中，却显得如此...格格不入。究其原因，大概是因为他们长得实在太奇怪了。

蜂兰属（Ophrys）集中分布在地中海区域，是物种贫瘠的西欧少数和我国没有交集的植物类群。兰科奇葩千千万，但蜂兰真的可谓是特立独行。蜂兰是进化上的极端分子，它的全部结构只有一个目的，就是将自己伪装成交配对象，欺骗昏了头的昆虫前来访花，从而实现传粉。以我见到的这种为例，蜂兰唇瓣两侧那些毛绒绒的结构是在假冒雌蜂的绒毛，唇瓣上奇怪的图案是对雌蜂身体花纹的精确模拟，甚至它散发出来的香味都在冒充蜂类的性激素。

关于蜂兰如何吸引昆虫传粉的详细内容，可以参考果壳的这篇文章。https://www.guokr.com/post/756220/。和传统的兰花形象完全不同的是，你很难再用道德精神的陈词滥调来概括蜂兰：它们形状怪异，布满猩红的绒毛和难以描述的蜜汁突起。颜色不是发腻就是过于暗淡，唇瓣上的图案大概是古怪宗教的暗号。杂交个体相当常见，灰蒙蒙，大剌剌地杵在草埂之间。它们的生活史就是一场精心安排的骗局，甚至当环境变化，作为受害者的蜜蜂逐渐减少之后，它们还能转向自交，这时那些奇异的花朵仿佛纯粹是为了炫耀自己无双的技俩：欺骗，引诱，背德感与禁忌之爱。

欺骗，引诱，背德感，禁忌之爱——又有谁比纳博科夫更会描写这一棘手的主题呢？《洛丽塔》的光芒掩盖了纳博科夫的另一部小说，《爱达与爱欲》——也不知大叔与萝莉，相较未成年的亲兄妹，哪个更离经叛道。凡和爱达两个十来岁的孩子名义上是表兄妹，在避暑庄园中相遇后发现了他们实际上是亲兄妹的事实。爱达是鳞翅目爱好者，同时也对兰科植物也颇有钻研。在凡对爱达笨手笨脚的追逐中，蜂兰充当了完美的隐喻，美丽的爱达如同她画笔下的花儿，即使是错误的结合，仍对凡有着无法抵抗的吸引力。我自行翻译了这一段。实际上原书充斥着纳博科夫后期标志性的花哨操作和复杂文藻，这一段可能是最易读的一部分：

“在那些异常炎热的七月傍晚，爱达喜欢坐在象牙装饰的凉爽的钢琴木凳上，在阳光明媚的音乐室里的白色油布桌前，将她心爱的植物图册在面前摊开，在奶油色的纸张上用彩笔临摹单个的花朵。她可能会选择一朵拟态昆虫的兰花，然后倚仗出色的技巧将它放大，或者把不同的物种合并（没有记录但是有可能），再加入一些奇怪的改动和变化，以至于对于一个衣着单薄的小女孩来说，简直有些病态。颀长的光影倾斜地透过法式窗户，在水杯表面，沁满颜料的水里和调色盘上闪闪发光——与此同时，她正在认真地描绘一个眼斑，或者唇瓣的裂片，高度的专注让她的舌尖在嘴角微微卷起，而倾泻下来的阳光让这个美丽的，黑棕蓝色头发的孩子似乎也在模仿那维纳斯之镜般的花朵[1]。她轻薄而松弛的罩衫在背后深深的敞开，无论何时，当她弓起背部，显眼的肩胛骨来回移动，歪着脑袋——她正把画笔朝上，检视自己湿漉漉的作品，或者用左肘的外侧清理落在她的太阳穴上的头发——凡，鼓足勇气，尽可能地靠近她的凳子，顺着她光滑的脊柱，一直能看到她的尾椎骨，呼吸她整个身体的温暖气息。他的心怦怦跳动，一只不幸的手深深地插在裤子口袋里---他在那儿的钱包里装了六块二十元的金币来掩饰自己的窘境---当爱达俯身朝向她的作品时，凡也俯身朝向爱达。他让自己干燥的嘴唇无比轻柔地，沿着她温暖的发丝和炽热的后颈慢慢向下。这是男孩体验过的最甜蜜，最强烈，最神秘的感触，上一个冬天那些肮脏的性体验完全无法和这轻如羽绒的温柔相提并论，这渴望令人绝望。他本可以永远流连于她后颈中央那圆形的，突起的喜悦，如果她能一直俯身，如果这个可怜的家伙能按耐住自己难以遏制的激动，不用自己僵硬如蜡的嘴唇不断蹭触它的话。那抹悄悄爬上她露出的耳朵的粉红，以及她渐渐僵硬的笔触是仅有的信号——令人担忧的信号——表明她感受到了他愈发深沉的爱抚。他会默默地溜回自己的房间，锁上门，抓起一条毛巾， 脱掉衣服，然后回忆起刚才的画面，那尚且安全的，鲜明如手捧之火的画面，把它带进黑暗里，在狂热的激情中一挥而尽。一阵空虚之后， 腰股尚抖，双腿乏力的凡会回到那阳光盈绕的纯洁房间，那个小女孩还在画她的花儿，汗珠闪闪发光：那株神奇的花儿，拟态着一只光鲜的飞蛾，而这只飞蛾同时在模拟着一只金龟子。

[1] 这里可能指的是 Ophrys speculum， 蜂兰的一种，所谓的“mirror orchid", 见下图

如果凡所想要的，仅仅是满足一个男孩的欲望，换句话说，爱情并不掺和进来的话，我们这位小伙子也许能够忍受一个寻常夏天里，自己粗鄙和含糊的行为。 但是凡爱着爱达，这种扭曲的释放并不能得到满足。相反，这是一条走不通的路，因为无从分享，因为深藏心底，因为它无法指向那更加无可比拟的欢愉，仿佛艰险的山路尽头，在迷雾中时隐时现的顶峰---他和爱达这危险的关系的顶点。在这时值仲夏的一两周内，除了每天在爱达头发上，脖颈上那些如蝴蝶轻点的吻，凡觉得自己与她的距离，比那天早上在苹果树迷宫般的枝桠里，第一次碰到她的肌肤时还要遥远。

但运动和生长是自然的本质。一天下午，凡再次来到他的身后，由于他光着脚而弄出了更大的响声——爱达，转过头来，闭上眼睛，把自己的嘴唇靠在凡的上，用一个玫瑰绽放似的吻让凡不知所措。

”现在快走吧，” 她说，“快点，我还要忙，” 他仿佛傻掉了一般踌躇，于是爱达用画笔在凡发红的额头上一点，仿佛一个古代爱沙尼亚式的十字标记。“我得把画儿画完，”她说着，并用浸满蓝紫色颜料的笔刷指着一个Ophrys scolopax and Ophrys veenae [2] 的杂合体，“马上我们要穿戴整齐，因为玛丽娜想要吉姆给我们拍照，手拉手，面带笑容的那种。”（带着笑容，她又重新投入了那怪诞的花中。）

[2] 这里的两种蜂兰分别是Ophrys scolopax, 英文名是“woodcock bee-orchid”， 而 Ophrys veenae 是作者杜撰的，种加词是凡的姓Veen。

❺ 爱达或爱欲的主要情节，还有爱达与凡和卢塞特之间的血缘和情感关系

《爱达或爱欲》为纳博科夫的巅峰之作，创作于纳博科夫晚年，是他所有作品中篇幅最长、他自己最为钟爱的小说。甫出版便登上美国当年的畅销书榜，产生了与《洛丽塔》比肩的轰动效应，书中的语言、结构、人物、道德内容曾引发广泛争议。
故事发生在一个名为“反地界”的星球。1884年夏天，14岁少年凡•维恩来到阿尔迪斯庄园姨妈家做客，初遇两个表妹——12岁的爱达与8岁的卢塞特。宛如脉络一致的两片树叶，凡与漂亮早熟的爱达相似得可怕：有同样显赫的家世与过人的聪慧，有同样与生俱来的骄傲与永不衰竭的激情。两人仿佛遇上自身的另一个变体，几乎形影不离地相伴度过了整个暑期，沉溺于纯洁而狂热的欢爱，由此展开笼罩于家族扑朔迷离的历史背景之下绵延一生的不伦之恋，还意外地将卢塞特卷入他们炽热而狷狂的运命轮下……
小说流溢出五光十色的神秘气息，集狂热的激情与狡黠的转折组合于一体，以轻快灵动的文字，狂野而错杂的情节与文风，详尽却不时作着恶作剧般扭曲的描述，展现出纳博科夫在处理单个场景上出神入化的天赋，又从整体上散发着童话般的魅力。

❻ 爱达或爱欲的书籍评论

如果接受《纳博科夫传》的作者、纳博科夫研究权威布赖恩·博伊德(Brian Boyd)教授对其小说《爱达或爱欲》的定位：“《爱达》总归是个爱情故事，而倏忽间它也能化作神话、童话、乌托邦田园诗、家族年记、个人回忆录、历史传奇、现实主义小说、科幻故事、色情图书、自然史载、心理学讲稿、哲学手记、建筑学诙谐曲、画廊以及银幕讽刺剧。”那么，在开始读这本小说前，大致也可以体会南京师范大学教授韦清琦为什么要这样比喻把它译作中文时所经历的心路：“就像一个欲罢不能的妇人，跌撞着跟在这个老头子后面，穿越了无数非人的陌路、幽洞与深井，咬牙切齿了无数遍我恨透了这个自大狂之后，临了，还是叹道，我仍是爱他的……”因这部作品的确以复杂、难解着称。
虽看似知名度不比《洛丽塔》，但1969年出版的《爱达或爱欲》在弗拉基米尔·纳博科夫(Vladimir Nabokov，1899～1977)的众多作品中地位显赫，也是他自己最喜欢，倾注心血最多，写作时间最长的一部小说，纳博科夫对这部作品的自我评价是：“最具有世界性和诗意的小说。”
韦清琦告诉本刊记者：“《爱达》是一部极富田园气息和浪漫情怀的小说，故事精心描绘的浪漫爱情，或许可令所有人屏息膜拜。诚然，与《洛丽塔》一样，这也讲述一种离经叛道的爱情，甚至走得更远：同胞兄妹的性爱使其乱伦主题让读者在享受的同时颇为不安，但浓烈的唯美主义追求又让人敬仰于这样一种奋不顾身的爱。”
“我个人认为《爱达或爱欲》应该说是纳博科夫的17部小说中最有特色、最具代表性的一部。”《纳博科夫传》的中文译者、上海交通大学人文学院的刘佳林教授解读说，1940年之前，纳博科夫在欧洲过着流亡生活，那时候他用俄语写作。1940年到美国后，他开始转用英语，一种非母语的语言写作。而当《洛丽塔》的成功为他带来文学声誉，并解决了经济问题后(他曾因“十月革命”而失去巨额遗产)，他终于可以真正静下心来做自己想做的事。“我认为纳博科夫是把写作，或者说把写《爱达或爱欲》当作建筑他信仰的殿堂来做的。他前面的那些积累就为他能在《爱达或爱欲》中充分地展示自己提供了很好的基础。”
1969年出版，2013年末才出现中译本，这与这部小说本身的难读甚或说难解不无关联。这样的小说，译者不得不在将其叙述转换为另一种语言之前先成为剥茧的人，既要慧眼识破作者设置的语言迷宫，又要保留作者设置这些机关时留给读者的探索乐趣而不能简单把打开迷宫大门的暗语大白天下。面对《爱达或爱欲》，韦清琦就要这般小心翼翼。
首先是语言上的文字游戏。“且不论叙述者人称的戏剧性切换、意识流的随意涌动和自造词、多国语言混用带来的无尽阅读、翻译障碍，单是头韵的大量使用就让我穷于应付。”韦清琦将纳博科夫对头韵的使用形容为“登峰造极”、“无所不在”、“随心所欲”。纳博科夫本人也借小说中的学者老拉特纳的话自嘲：“你咽气的时候也不会忘了押头韵。”
“头韵的难题最集中体现于小说的标题：Ada or Ardor。”韦清琦解释说，“Ada”的标准译名通常是“艾达”，“上口而不失女性特色”，但为了和“Ardor”(激情，热情，情欲)构成头韵，才成为最终的“爱达或爱欲”。“在处理头韵的时候，我会看它在形式上是否真的很重要，如果是，那就一定要把它转化，而不能简单忽视掉。”虽原则是如此，韦清琦表示依然难免留有遗憾，能真正压上头韵的并不多，而更多是遵循中文的特点，把头韵转化为尾韵，有时甚至是改变一些词，较通常的翻译有所变形。
“如果说头韵还是局部文字游戏的话，那么，纳博科夫对于互文可就玩大了。”韦清琦说。纳博科夫厚实的文学及艺术底蕴使他有能力并喜好在创作中大量指涉其他作家和作品，对这些作品进行滑稽摹仿或者说戏讽。2005年的第二期《外国文学》曾刊登论文《对话与颠覆——读纳博科夫的〈阿达〉》，其中指出该小说模拟的文本主要有《圣经》和法国作家日·德·史达埃的小说《科琳娜》。但韦清琦的解读是：“除了显而易见的《项链》、《安娜·卡列尼娜》等作品外，指涉的经典文学可谓不计其数。”
比如说文中很多看似不起眼的名称都不是随便所取：主人公初到阿尔迪斯时，有一个叫“Gamlet”的小村庄，与《哈姆雷特》(Hamlet)构成互文，韦清琦就要将其译作“加姆雷特”，以求保持其与哈姆雷特之间的关联性。再比如一些时间日期上的“巧合”，四个小说人物：孪生姊妹阿卡和玛丽娜以及他们的丈夫德蒙和丹，分享了纳博科夫妻子薇拉的生日1月5日；主人公之一的卢塞特的生日恰是陀思妥耶夫斯基被判死刑的日子等等。
这的确是对读者的智力挑战和学识考问，对于研究者亦然。博伊德主持的《爱达》在线(Ada Online)就在尝试对于这部小说进行全文的分章节注释，但或因这项工程太过艰巨，至今也还处在未完成状态。韦清琦说：“我愿意视之为作者与读者的对话，这要求读者以非常活跃的思维与博大的文学知识储备进入阅读状态，这是颇有挑战意味的。你愿意来一盘棋么？纳博科夫耸起眉头问读者。既是棋局，就是可以一下再下的，所以这本书也值得一读再读，每读一遍，你一定有新的发现。”
具有隐藏性、需要一读再读去揭开面纱的还有作者书中的道德指向，用韦清琦的话说，“《爱达》有着比《洛丽塔》更隐蔽的欺骗性”。他解释道，因主人公爱达与凡表面上是神仙般的人物，智慧、富有，其爱情几乎是唯美而不食人间烟火的，正因为这种纯粹的爱，致使我们在初读这本书时，会把注意力和立场全然放在这两位人物的情感上。然而，“主人公凡与爱达的乱伦关系其实并非纳博科夫所要着重谴责的，而他们对表妹卢塞特的感情的漠视并最终驱使其自尽，才是作者要追究的重点。纳博科夫的研究专家博伊德对此也有明确的看法”。
韦清琦说：“从某种意义上说，纳博科夫提请我们随凡和爱达走进浪漫之旅的同时，用道德眼光拉开一定的距离，这样的‘离间’效果使得我们与作品若即若离，在微醺时保持一份冷静，这或许是该小说欲使自身及读者所进入的一种境界。”

❼ 如何评价纳博科夫爱达或爱欲

纳博科夫《爱达或爱欲》的评价如下：

1.《爱达或爱欲》是一部极富田园气息和浪漫情怀的小说，故事精心描绘的浪漫爱情，或许可令所有人屏息膜拜。诚然，与《洛丽塔》一样，这也讲述一种离经叛道的爱情，甚至走得更远，同胞兄妹的性爱使其乱伦主题让读者在享受的同时颇为不安，但浓烈的唯美主义追求又让人敬仰于这样一种奋不顾身的爱；

2.纳博科夫对这部作品的自我评价是：最具有世界性和诗意的小说。”；

3.《爱达或爱欲》为纳博科夫的巅峰之作，是纳博科夫所有作品中篇幅最长、纳博科夫最为钟爱的小说。

❽ 爱达或爱欲的作者介绍

弗拉基米尔·纳博科夫（1899-1977）
俄裔美国作家，20世纪杰出的文体家、批评家、翻译家、诗人、教授和鳞翅目昆虫学家，1899年4月23日出生于俄罗斯圣彼得堡。布尔什维克革命期间，他随全家于1919年流亡德国。他在剑桥三一学院攻读法国和俄罗斯文学后，先后居住在柏林和巴黎，开始了文学创作。
1940年，纳博科夫移居美国，在威尔斯理、斯坦福、康奈尔和哈佛大学执教，以小说家、诗人、批评家和翻译家身份享誉文坛。他在1955年所写的《洛丽塔》获得极大荣誉。此书的成功让他得以辞去教职，专事写作。其后他出版的英文小说《普宁》、《微暗的火》、《阿达》展现了纳博科夫对于咬文嚼字以及细节描写的钟爱。纳博科夫的声誉在晚年达到顶峰，被誉为“当代小说之王”。
1961年，纳博科夫迁居瑞士蒙特勒，1977年7月2日病逝。
关于译者
韦清琦
1972生，江苏南京人。本科毕业于南京师范大学外国语学院，2004年获得北京语言大学比较文学博士，曾赴美国内华达大学访学，现为南京师范大学金陵女子学院英语系教授。学术兴趣包括英美文学批评、生态文化研究、翻译实践，着有《绿袖子，舞起来：对生态批评的阐发研究》；已出版的译着有《羚羊与秧鸡》、《末世之家》、《人性的因素》等六部。

❾ 爱达或爱欲的小说梗概

1884 年夏天，小说的男主人公14岁的风流少年凡来到阿尔迪斯庄园姨妈家做客。姨妈玛丽娜有两个女儿，小女儿名叫卢塞特， 才8 岁。大女儿爱达12 岁，过几天就是她的命名日。阿达不仅长得漂亮，而且显得早熟，“性感少女” 般地迷人。凡刚一到来， 立即被爱达吸引住了爱达对表哥的到来也感到高兴， 因为有了一个玩耍的男孩伙伴。于是她带着凡参观庄园，与表哥一块儿玩各种游戏，两人每天形影不离， 玩得非常快活。不久， 两人渐渐地体验到一种难以名状的情感：不可一日不见，即使晚上睡觉时也是梦想着对方。随着在一起相处的日子越来越多，这种感情的发展也越来越快，互相渴望着对方，特别是凡对表妹的占有欲越来越强烈。起初， 他们偷偷地接吻，继而相互拥抱，触摸，终于有一天在大家都去看戏的晚上，他们借口留了下来，在玩乐的过程中不知不觉地偷吃了人类的“ 禁果”。自从尝到了“禁果”的甘甜之后，他们的关系一发不可收拾，两人利用一切场合，寻找一切机会，随时随地享受偷吃“ 禁果”甘甜的快乐。阳台上，浴室里，草丛中，树林里，阁楼上，琴房里，处处都留下了他们纵享激情快乐的美好回忆。遗憾的是，暑假结束了。凡不得不告别美丽的阿尔迪斯庄园，离开心爱的表妹爱达。分别前，两人在林中发誓，私订终身。分别后， 两人用暗语通信，互吐思念之情。以后, 每年的假期凡都来到阿尔迪斯庄园， 与爱达一起共度欢乐的时光, 同享激情的快乐。但是，他们的幽会不时被妹妹卢塞特打搅,卢塞特总是好奇地缠着凡要和他一起玩。因而,凡和爱达得不想出各种办法支走这个小淘气鬼，或哄或骗，或打或骂，甚至恐吓威胁。随着岁月的流逝, 卢塞特渐渐长大了，出落成一个标致的大姑娘。她不仅知道了姐姐爱达与表哥凡之间是怎么一回事，而且也深深地爱上了表哥, 不惜以身相许。但是风流的表哥在和她玩玩之后，却不能给她任何许诺。深感痛苦的卢塞特自知无法取代姐姐在表哥心中的位置，得不到凡的爱情，遂跳江而死, 成了爱情的牺牲品。凡和爱达的这种关系一直持续了10 多年。这期间，凡已大学毕业，开始了医生生涯。爱达也继承了母亲的职业，进入了演艺界。一次，凡的父亲德蒙到凡的寓所里来看望儿子，无意中发现了爱达也在这里，他问凡是怎么回事。凡吞吞吐吐, 不敢正面回答。德蒙猜到了儿子的 难言之隐 , 于是与儿子进行了一场严肃的交谈。原来, 凡与爱达是同胞兄妹。20 多年前，凡的父亲德蒙和爱达的母亲玛丽娜曾是一对人，他们在一起生下了凡。后来由于玛丽娜演艺的职业生涯使她东奔西飞，不能经常在家照顾儿子和丈夫，于是她把这一职责交给了孪生妹妹阿卡。天长日久，德蒙与阿卡的感情日渐笃深，二年后，德蒙突然宣布与阿卡结婚。玛丽娜只好自食其果，带着痛苦和腹中的爱达嫁给了德蒙的同龄堂弟丹尼埃尔。1884 年，当凡来到阿尔迪斯庄园时，他的母亲阿卡已因病去世。在父亲的苦苦劝阻下, 凡答应与爱达分开。1905 年，爱达与一位名叫安德烈的男子结了婚。但在此期间，他们仍不时地安排约会。与此同时，凡与爱达的亲人也相继谢世。1922 年, 当丈夫安德烈去世之后，爱达立刻飞往瑞士，与凡汇合，两人甜蜜幸福地生活在一起。他们不时地外出捕捉蝴蝶,上山散步, 撰写回忆录，回忆当年的风流往事。本篇故事即是他们的回忆记录。

❿ 谁有《爱达或爱欲》中文版txt

用 我爱读电子书 可以下载哦 希望你能喜欢